Translation of "sem papel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Papel - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela ficou sem papel. | She ran out of paper. |
| Quero dizer, um vaso sanitário sem mãos, sem papel higiênico. | I mean, a no hands, no toilet paper toilet. |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| Darei a elas um teste no papel sem computadores, sem falar entre si etc. | We'll give them a paper test no computers, no talking to each other, etc. |
| Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição. | Bauer however got his role without even auditioning. |
| Clique no botão deste programa quando a impressora estiver sem papel e já tenha feito o recarregamento de papel | Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper |
| Gestão de Consultório e de registos médicos sem precisar de gastar papel | Paperless Medical Record and Practice Management |
| Alguns voos simplesmente anunciam Veneza , sem nomear o aeroporto, exceto no papel dos bilhetes. | Some simply advertise flights to Venice , while naming the actual airport only in small print. |
| Geralmente, parte se de um pedaço de papel quadrado, cujas faces podem ser de cores ou estampas diferentes, prosseguindo se sem cortar o papel. | In general, these designs begin with a square sheet of paper whose sides may be of different colors, prints, or patterns. |
| Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. | Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. |
| Badis Boussouar, Chefe de Comunicações da Bibliotecas Sem Fronteiras, explicou o papel da leitura neste contexto | Badis Boussouar, Head of Communications at Libraries Without Borders, explains the role of reading in this context |
| O papel de Hepburn no filme foi de Gatilho Hicks, uma menina de montanha sem instrução. | Hepburn's role in the movie was Trigger Hicks, an uneducated mountain girl. |
| Sem ela , o papel do BCE de apoio ao CESR seria omitida do texto do regulamento proposto . | Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation . |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Das notas desses livros, Kafka tirou 109 bilhetes enumerados em Zettel, pedaços individuais de papel sem ordem dada. | From the notes in these books, Kafka extracted 109 numbered pieces of text on Zettel , single pieces of paper in no given order. |
| Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações. | After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications. |
| O papel de Decker permaneceu sem ator até o projeto do filme começar oficialmente, quando Stephen Collins foi contratado. | The role of Decker remained uncast until after the film project officially began, at which time Stephen Collins was cast. |
| Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor na atmosfera, contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global. | We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Spacey foi a primeira escolha de Mendes para o papel de Lester, apesar da DreamWorks ter pedido que o diretor procurasse atores mais conhecidos similarmente, o estúdio sugeriu várias atrizes para o papel de Carolyn até Mendes oferecer o papel a Bening sem autorização. | Spacey was Mendes' first choice for the role of Lester, even though DreamWorks had urged the director to consider better known actors similarly, the studio suggested several actors for the role of Carolyn until Mendes offered the part to Bening without DreamWorks' knowledge. |
| Agora, isto é pensar em padrões. Este gafanhoto é feito com uma única folha de papel, sem cortes ou fita adesiva. | Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
| ii ) Transferências a crédito electrónicas transferências a crédito que o ordenante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electronicamente . | ( ii ) Non paper based credit transfers credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically . |
| A madeira também é um recurso importante para a indústria de celulose e papel, sem falar da importância no mercado imobiliário. | Local wood is also an important resource for the pulp and paper industry and for specialized plywood and furniture manufacturers. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Artista Jan Fabre Título Sem título , 1987 Material Tinta esferográfica sobre papel Formato 200 158 cm VG Bild Kunst , Bona 2005 | Artist Jan Fabre Title Untitled , 1987 Material Ballpoint ink on paper Format 200 158 cm VG Bild Kunst , Bonn 2005 |
| Sem admiti lo directamente, os EUA ficaram claramente desgostosos que estes dois estados tivessem tentado desempenhar na disputa um papel diplomático próprio. | Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute. |
| Já é possível também transferir os dados diretamente para uma impressora gerar uma imagem em papel, sem o uso de um computador. | Digital imaging uses an electronic image sensor to record the image as a set of electronic data rather than as chemical changes on film. |
| ii ) Transferências a crédito electrónicas transferências a crédito que o orde nante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electro nicamente . | ( ii ) Non paper based credit transfers credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically . |
| Na raiografia, divulgada por Man Ray em 1922, imagens são produzidas pelas sombras de objetos no papel fotográfico, sem o uso de câmera. | Photograms are images produced by the shadows of objects cast on the photographic paper, without the use of a camera. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| E isto pode ser, se você tem uma fotocópia, em um papel A4 você poderia estar em uma escola municipal, em uma escola pública uma folha de papel, uma régua e um lápis, sem cola ou tesoura. | And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors. |
| um papel complementar a título da convergência da acção de formação dos formadores , ou mesmo do enquadramento , sem dar origem a uma certificação europeia . | a supplementary role to promote convergence of training for trainers , or even a tighter framework for such training , without establishing a European certificate in this area . |
| Alunos de Haidong Gumdo Haedong Kumdo praticam tentando cortar folhas de jornal com a espada de madeira (mokkum) sem que o papel se rasgue. | Basic practice is done with the mokgum (wooden sword), while sparring practice which formerly used a bamboo sword (chukdo) now uses a plastic rubber sword in competitions per the Haidong Gumdo Federation regulations. |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
| Quero papel. | I want paper. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| A fixação das taxas de juro directoras do BCE e a sua comunicação desempenha , sem dúvida , um papel importante na orientação dos participantes no mercado . | Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . |
| Entretanto, a urbanização sem precedentes perturbou as estruturas familiares tradicionais, minando ainda mais o papel que as mulheres podem desempenhar nas economias e nas sociedades. | Meanwhile, unprecedented urbanization has disrupted traditional family structures, further undermining the role that women can play in economies and societies. |
| O problema é que, sem uma editora, imprimir em papel custa caro, tenho que pagar a edição do meu próprio bolso e fazer tudo sozinho. | The point is, with no publisher support, printing becomes expensive once I have to pay for the editing for my and arrange everything for my own. |
| Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso. | As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
Pesquisas relacionadas : Ir Sem Papel - Escritório Sem Papel - Faturamento Sem Papel - Processo Sem Papel - Ambiente Sem Papel - Faturamento Sem Papel - Ir Sem Papel - Reuniões Sem Papel - Papel De Cópia Sem Carbono - Papel - Papel - Sem - Papel Subordinado
