Translation of "sem perdas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
No gain, no lose, we are fully equal.
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation
Fazer a Inversão Horizontal ou Vertical do JPEG sem Perdas.
Do lossless JPEG Horizontal or Vertical flip.
Fazer a compressão de novo sem perdas das imagens JPEG.
Do lossless recompression of JPEG images.
Fazer a Conversão para Preto e Branco de JPEG sem Perdas.
Do lossless JPEG black and white conversion.
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.
In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
Veja o manual dedicado de Manipulação do JPEG sem Perdas para mais informações.
See the dedicated JPEG Loss Less manual for more information.
O 'plugin' de JPEG sem perdas do Kipi é uma ferramenta para transformar as imagens em JPEG, sem perda de informação.
The Kipi JPEG lossless plugin is a tool to transform the images without loss in quality due to compression.
Com a opção Ficheiros JPEG 2000 sem perdas, poderá fazer uma gravação sem perdas ou, se as opções com perdas estiverem seleccionadas, mesmo assim a qualidade comparativa dos ficheiros é muito melhor que o JPEG normal. Na altura em que este documento foi escrito, os meta dados não são ainda suportados, mas já está em fila de espera.
With the LossLess JPEG 2000 files option allows for lossless storage, or, if the lossy options is selected, even then the quality for comparative files size is much better than normal JPEG. At the time of writing, metadata is not yet supported, but it is in the'pipeline '.
Empresas de transporte que dependiam fortemente do comércio com Cuba sofreram grandes perdas, como o conflito continua sem solução.
Shipping firms that relied heavily on trade with Cuba suffered huge losses as the conflict continued unresolved.
FLAC (acrônimo de Free Lossless Audio Codec , que significa Codec Livre de Áudio Sem Perdas em inglês) é um codec de compressão de áudio sem perda de informação.
FLAC ( Free Lossless Audio Codec) is an audio coding format for lossless compression of digital audio, and is also the name of the reference codec implementation.
E vocês sabem, sem o cheiro que acompanharia aquilo, tivemos o mesmo com a internet estimativas de perdas muito ruins.
And you know, without the smell that would have accompanied that, we had the same thing on the Internet very bad burn rate calculations.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Adultos com uma DI sem tratamento permanecem saudáveis por décadas desde que a ingestão de água seja suficiente para compensar as perdas urinárias.
Adults with untreated DI may remain healthy for decades as long as enough water is consumed to offset the urinary losses.
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.
We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Como qualquer outro codec sem perdas, o formato FLAC é popular entre proprietários de CDs e outras mídias que desejam preservar suas coleções de áudio.
Since FLAC is a lossless scheme, it is suitable as an archive format for owners of CDs and other media who wish to preserve their audio collections.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas
39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .
We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Ela escreve também sobre perdas e traumas.
She also writes about loss and trauma.
Algumas das perdas auditivas podem ser reversível.
Some of the hearing loss may be reversible.
Será exigido às instituições que estimem não apenas o risco de perdas devidas ao incumprimento , em relação a títulos de dívida incluídos na carteira de negociação , mas também as potenciais perdas decorrentes de uma deterioração da qualidade do crédito , sem se chegar a uma situação de incumprimento
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Talvez devêssemos ver como eles fazem com perdas.
Maybe we should see how they do with losses.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE
Allocation of net profits and losses of the ECB
A invasão foi um sucesso, com poucas perdas.
The invasion succeeded with few lives lost.
provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from exposure to such risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
O total de perdas foi estimada em 30.000 homens.
Total losses were estimated at 30,000 men.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order
Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular , perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
A provisão seria utilizada para cobrir possíveis perdas decorrentes da exposição aos riscos referidos , em particular , perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português