Translation of "sem precedente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| Imperiex destrói o universo precedente. | S.T.A.R. |
| O Haiti nos trouxe um novo precedente. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo. | It is also the main precedent for anarcho pacifism. |
| Trata se de um precedente para censura muito significativo. | This is a very significant precedent for censorship. |
| Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir. | This isn't a bad precedent for Russia to follow. |
| Novas infraestruturas, fundos da UE e rendimentos turísticos em ascensão, sua marinha mercante, seus serviços, suas indústrias elétrica e de telecomunicações trouxeram aos gregos um padrão de vida sem precedente. | New infrastructure, funds from the EU and growing revenues from tourism, shipping, services, light industry and the telecommunications industry have brought Greeks an unprecedented standard of living. |
| E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante. | And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent. |
| A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país. | There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene. |
| A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal. | The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice. |
| O número de indivíduos inativos entre 15 e 64 anos aumentou em 0,5 com respeito ao mês precedente ( 71 mil unidades), mas permanece substancialmente sem variações com relação aos doze meses anteriores. | The number of inactive individuals between 15 and 64 years old increased by 0.5 percent compared to the previous month ( 71,000 units) but remains essentially unchanged compared to 12 months earlier. |
| (Sem dúvida, alguns reis poloneses anteriores tinham sido eleitos com a ajuda de corporações como aquela que colocou no trono o rei Kazimierz II, o Justo, abrindo o precedente para as eleições livres. | (To be sure, some earlier Polish kings had been elected with help from bodies such as that which put Casimir II on the throne, thereby setting a precedent for free elections. |
| Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE. | Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. |
| Sem nenhum precedente para as negociações, Abe tentou conciliar as vontades divergentes do conselhos dos veteranos, que queriam abrir negociações, do Imperador, que queria manter os estrangeiros fora, e dos daimios, que queriam ir à guerra. | Having no precedent to manage this threat to national security, Abe tried to balance the desires of the senior councillors to compromise with the foreigners, of the emperor who wanted to keep the foreigners out, and of the daimyo who wanted to go to war. |
| Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) . | NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso. | If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly. |
| Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
| A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category . |
| J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| Todos os fatos e relatos que citei no meu artigo precedente têm um caráter histórico e verídico. | All the facts and accounts I cited in my previous article were historically accurate. |
| Expected Cross Section from Measurements of Fission Fragment Electron Spectrum , Laboratório Nacional de Los Alamos (LANL) (Pelo precedente Los Alamos Scientific Laboratory), Departamento de Energia dos Estados Unidos (pela precedente Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos), (junho de 1958). | Expected Cross Section from Measurements of Fission Fragment Electron Spectrum , Los Alamos National Laboratory (LANL) (through predecessor agency Los Alamos Scientific Laboratory), United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (June 1958). |
| Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente . | These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa . |
| Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais. | Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil. |
| O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos. | The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict. |
| Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado. | There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory. |
| Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes. | Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries. |
| Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente. | Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Seguindo o precedente estabelecido em 2007 pelo Banka Slovenije e o Banque centrale du Luxembourg , que BCE Relatório Anual 2007 | Following the precedent set in 2007 by the pooling of operational activities between Banka Slovenije and the Banque centrale du Luxembourg for the management of their share of the ECB 's foreign reserve assets , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have agreed to pool their operational activities for the management of their share of the ECB 's foreign reserve assets with the Bank of Greece and the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland respectively . |
| Segue o precedente aberto pelo Chile, Estados Unidos e outros que adotaram posições parecidas com relação à neutralidade da rede. | This would have paved the way for tech giants like Facebook to capture the entire market. |
| Segundo antigos historiadores não existia precedente na execução de uma virgem, e portanto, Junilla foi violada antes de ser estrangulada. | According to ancient historians, because there was no precedent for the capital punishment of a virgin, Junilla was raped first, with the rope around her neck. |
| Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. | The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. |
| Molière no mesmo ano escreve Le Médecin malgré lui ( Médico à Força ) para fazer face ao insucesso da obra precedente. | But it was a commercial flop, forcing Molière to immediately write Le médecin malgré lui ( The Doctor Despite Himself ), a satire against the official sciences. |
| Publicações Reines, F. C. L. Cowan, Jr. On the Detection of the Free Neutrino , Laboratório Nacional de Los Alamos (LANL) (pelo precedente Los Alamos Scientific Laboratory), Departamento de Energia dos Estados Unidos (pela precedente Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos), (6 de agosto de 1953). | Publications Reines, F. C. L. Cowan, Jr. On the Detection of the Free Neutrino , Los Alamos National Laboratory (LANL) (through predecessor agency Los Alamos Scientific Laboratory), United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (August 6, 1953). |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| Nomeadamente a ) os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| Nomeadamente a ) Os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
Pesquisas relacionadas : Sem Um Precedente - Precedente - Parágrafo Precedente - Caso Precedente - Condição Precedente - Precedente Histórico - Veículo Precedente - Processo Precedente - Caso Precedente - Restrição Precedente - Geração Precedente - Precedente Perigoso - Conduta Precedente
