Translation of "sem prejuízo da prova" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Prejuízo - tradução :
Harm

Prejuízo - tradução :
Injury

Prova - tradução :
Proof

Keywords : Prejudice Losses Harm Damage Loss Proves Proof Bulletproof Prove Test

  Examples (External sources, not reviewed)

Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c).
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) .
the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
4 . Sem prejuízo do disposto no n ?
The currency composition of the ECU basket shall not be changed .
Sem prejuízo d o disposto no artigo IOP .
Article 8 Genenl principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .
Sem prejuízo desse objectivo , o Eurosistema apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
Price stability is the top priority Ar ticle 2 of the Treaty
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Sem prejuízo para a estabilidade de preços , apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Sem prejuízo do objectivo da estabilidade de preços , deve apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade .
1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade .
Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability .
Sem prejuízo do disposto no anexo V da presente orientação , relativamente às atribuições de acompanha
Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall
Sem prejuízo da aplicação d o artigo 2160 do Tratado que institui a Comunidade Euro7 .
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 6 31 21 25 16 22 87 .
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .
Artigo 18 Sem prejuízo d o disposto no anigo 7 ?
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community and t o the Treaty on European Union ,
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados
Without prejudice to the controllers responsibilities
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.
Sem prejuízo da obrigaçª o mencionada , o consultor de Øtica adoptarÆ critØrios interpretativos de natureza Øtica .
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall adopt interpretative ethical criteria .
Sem prejuízo desse objectivo primordial , a política monetária deve apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade .
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .
O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão .
TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( not reproduced )
Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão .
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .
Ninguém havia feito isto sem uma gaiola a prova de tubarões.
No one's ever done it without a shark cage.
( 2 ) Os Estados membros podem emitir notas metálicas , sem prejuízo da aprovacáo pelo BCE do volume da respectiva emissáo .
( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .
Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O
contribute ,
9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve
( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should
2 e sem prejuízo da Subsecção 3, a política comum da pesca não é aplicável a Ceuta e a Melilha.
Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.
O s Estados membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE d o volume da respectiva emissão .
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .
e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .
Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ...
Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ...
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .
( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade .
In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
Sem prejuízo do objectivo principal da estabilidade de preços , o Eurosistema deve apoiar as políticas económicas gerais na UE .
With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .
Com base nesses relatórios , e sem prejuízo das demais disposições da Constituição , os direitos previstos no artigo I 8 .
On this basis , and without prejudice to the other provisions of the Constitution , a European law or framework law of the Council of Ministers may add to the rights laid down in Article I 8 .
No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade.
Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas em euros , sem prejuízo da aprovação pelo Banco Central Europeu do volume da respectiva emissão .
Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue .
No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade .
Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME
without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally
Sem prejuízo do objectivo primordial da estabilidade de preços , o Eurosistema deve apoiar as políticas económicas gerais na Comunidade Europeia .
Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community .
Sem prejuízo do artigo 240 . o , o Comité Permanente fomenta a coordenação da acção das autoridades competentes dos Estados Membros .
Without prejudice to Article 240 , it shall facilitate coordination of the action of Member States competent authorities .
Sem prejuízo do objectivo primordial da estabilidade de preços , o SEBC deve apoiar as políticas económicas gerais na Comunidade Europeia .
Without prejudice to the primary objective of price stability , the ESCB has to support the general economic policies in the European Community .

 

Pesquisas relacionadas : Sem Prejuízo - Sem Prejuízo - Sem Prejuízo - Emitido Sem Prejuízo - Rejeitados Sem Prejuízo - Anular, Sem Prejuízo - Sem Qualquer Prejuízo - Sem Base Prejuízo - Sem Prejuízo Para - Sem Prejuízo De - Canceladas Sem Prejuízo - Despedimento Sem Prejuízo - Incluindo, Sem Prejuízo - E Sem Prejuízo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português