Translation of "sem quaisquer problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas. | Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble. |
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Tudo ocorreu sem problemas. | Everything went smoothly. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| O avião pousou sem problemas. | The plane landed without a problem. |
| O Tom fez sem problemas. | Tom did that without any problems. |
| As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . | The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . |
| Na prática qualquer corrente elétrica pode ser representada por um fluxo de portadores positivos sem que disso decorram erros de cálculo ou quaisquer problemas práticos. | Since current can be the flow of either positive or negative charges, or both, a convention is needed for the direction of current that is independent of the type of charge carriers. |
| Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro . | No current plans . |
| E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar. | And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. |
| Mostre me seus documentos. Sem problemas. | Show me your documents. No problem, here. |
| Ainda havia muitos problemas sem solução. | There were many problems still left. |
| Consigo ler em espanhol sem problemas. | I can read in Spanish without a problem. |
| O Tom o fez sem problemas. | Tom did that without any problems. |
| Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves. | Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. |
| Então, quando eu fui estudar os pinguins de magalhães não tive quaisquer problemas. | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
| E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas. | And that was fine. We got wet. No problem. |
| Isto funciona sem problemas com seu iPhone. | It works seamlessly with your iPhone. |
| É também possível ter doença celíaca sem manifestar quaisquer sintomas. | It is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever. |
| No New England Journal of Medicine, foi publicado um estudo mostrando que com reaquecimento adequado, pessoas que sofreram ficando sem batida cardíaca por três horas, poderiam ser trazidas de volta à vida sem quaisquer problemas neurológicos. | In the New England Journal of Medicine, there was a study published that showed that with appropriate rewarming, people who had suffered without a heartbeat for three hours could be brought back to life without any neurologic problems. |
| Então, você acessa espaços de batalha sem problemas. | So there's no trouble accessing battle spaces. |
| E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas. | And they work. People use them. People are okay. |
| Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso. | He said, No problem. It wasn't a religious service. |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly throughout the year . |
| viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) . | ( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) . |
| A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas . | The integration of the new members into the ESCB went smoothly . |
| Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . | Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . |
| E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar . | And they said, Ah, no problem! We just get out and walk. |
| Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas. | I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems. |
| Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas. | The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals. |
| Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas. | But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot. |
| Os resultados dos testes confirmaram que a utilização normal das notas de euro não causa quaisquer problemas de saúde . | They confirmed that euro banknotes do not cause any health problems in normal use . |
| Fá lo sem quaisquer poderes formais, só tendo influência de acordo com os dirigentes nacionais. | It does this without any formal powers, only the influence it has being composed of national leaders. |
| A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2. | Auto detection works fine for DOS and ext2. |
| Conectividade com Nintendo DS O sistema do Wii suporta conectividade de rede sem fio (Wireless) com o Nintendo DS sem quaisquer acessórios suplementares. | Nintendo DS connectivity The Wii system supports wireless connectivity with the Nintendo DS without any additional accessories. |
| As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições . | The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions . |
| A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas . | The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly . |
| As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas . | The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly . |
| Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas. | You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place. |
| Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
