Translation of "sem quaisquer restrições" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Problems Whatever Questions Evidence Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

  Examples (External sources, not reviewed)

Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições .
The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
The ECB does not impose any restrictions Box 1
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission
Se o cabeçalho for removido e a marca registada não for utilizada, então os textos em domínio público podem ser reutilizados sem quaisquer restrições.
If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions.
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósitos foi efectuado , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
Actualmente , sem quaisquer planos de participação .
Participating . Poland
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações .
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications .
As Comunidades estão igualmente isentas de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações .
The Communities shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of their publications .
Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives
Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro .
No current plans .
E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações.
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.
Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
É também possível ter doença celíaca sem manifestar quaisquer sintomas.
It is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever.
Em uso comum, liberdade econômica , geralmente se refere à exploração econômica sem restrições.
In common usage, economic freedom often refers to unfettered economic exploitation.
Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras .
It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .'
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility .
Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .
Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Por conseguinte , os dados sobre o crescimento dos empréstimos não parecem apontar para quaisquer restrições de crédito generalizadas na área do euro .
Finally , the rise in the growth of credit to general government reflected the increased financing needs of general government in the euro area , partly on account of lower fiscal revenues against a background of modest economic growth .
e b ) as acções puderem ser convertidas em numerário ou resgatadas sem restrições ou penalizações significativas .
and ( b ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties .
Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.
Lançado pela Repórteres Sem Fronteiras em 2008, a iniciativa destina se a promover a ideia da Internet sem restrições e acessível a todos.
Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone.
Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas.
The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals.
Entretanto, na versão 1.0.x, a licença GNU GPL v2 foi usada sem explicitar as restrições geográficas.
With the 1.0.x releases, a GNU GPL v2 license is used with no explicit geographical restriction.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Fá lo sem quaisquer poderes formais, só tendo influência de acordo com os dirigentes nacionais.
It does this without any formal powers, only the influence it has being composed of national leaders.
O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições comigo, no entanto, a coisa será outra.
Your father lets you do anything but I will not.
Usos de Ponteiros Ponteiros são diretamente suportados sem restrições em C, C , D e Pascal, entre outras linguagens.
Uses Pointers are directly supported without restrictions in languages such as PL I, C, C , Pascal, and most assembly languages.
A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
Conectividade com Nintendo DS O sistema do Wii suporta conectividade de rede sem fio (Wireless) com o Nintendo DS sem quaisquer acessórios suplementares.
Nintendo DS connectivity The Wii system supports wireless connectivity with the Nintendo DS without any additional accessories.
E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.
e 2 ) as acções forem susceptíveis de conversão em numerário ou resgate sem sujeição a restrições ou penalizações significativas .
and ( 2 ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties .
Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Marx e Freud utilizaram este argumento para transmitir mensagens de libertação, de desenvolvimento integral e de felicidade sem restrições.
Marx and Freud used this argument to convey messages of liberation, full development, and unfettered happiness.
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito as contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português