Translation of "sem qualquer prejuízo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prejuízo - tradução : Prejuízo - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

4 . Sem prejuízo do disposto no n ?
The currency composition of the ECU basket shall not be changed .
No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade .
In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
Sem prejuízo d o disposto no artigo IOP .
Article 8 Genenl principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .
Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 .
No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade.
Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .
No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade .
Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
Artigo 18 Sem prejuízo d o disposto no anigo 7 ?
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community and t o the Treaty on European Union ,
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados
Without prejudice to the controllers responsibilities
Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c).
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) .
the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O
contribute ,
9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve
( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .
Sem prejuízo desse objectivo , o Eurosistema apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
Price stability is the top priority Ar ticle 2 of the Treaty
Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ...
Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ...
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .
( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.
We would all benefit, without a doubt.
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME
without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally
Sem prejuízo para a estabilidade de preços , apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Sem prejuízo do disposto no n.o 1 , os BCN podem conceder derrogações aos FMM quanto ao reporte dos ajustamentos de reavaliação , isentando os de qualquer obrigação a esse respeito . b )
( b )
Sem prejuízo desta obrigação , o Consultor de Ética dará conselhos e adoptará critérios éticos interpretativos .
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Sem prejuízo do disposto no anexo V da presente orientação , relativamente às atribuições de acompanha
Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall
Sem prejuízo da aplicação d o artigo 2160 do Tratado que institui a Comunidade Euro7 .
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 6 31 21 25 16 22 87 .
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do artigo III 183 . º
the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article III 183
Sem prejuízo dessa independência a ) O EPD estará sujeito às condições de emprego do BCE
Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c. abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These f inancial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção 2.3 adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Sem prejuízo do disposto no n.o 2 , qualquer outra transmissão de dados confidenciais fora do âmbito do SEE deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
Without prejudice to paragraph 2 , a ny further transmission of confidential data outside the ESS must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .

 

Pesquisas relacionadas : Sem Prejuízo - Sem Prejuízo - Sem Prejuízo - Por Qualquer Prejuízo - Emitido Sem Prejuízo - Rejeitados Sem Prejuízo - Anular, Sem Prejuízo - Sem Base Prejuízo - Sem Prejuízo Para - Sem Prejuízo De - Canceladas Sem Prejuízo - Despedimento Sem Prejuízo - Incluindo, Sem Prejuízo - E Sem Prejuízo