Translation of "sem qualquer responsabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança. | When she refused, he disclaimed responsibility for the child. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio . | However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. | You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. |
| Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade. | I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility. |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. | If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona. | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro . | The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area . |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos. | The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade. | We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility. |
| O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual. | All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers. |
| O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avalia ção da IEAC . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| O Eurosistema publica as notações mais bai xas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
| É comestível, implantável no corpo humano sem causar qualquer reação imunológica. | It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response. |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN |
| Acrescenta que ele foi sepultado em Wareham, sem qualquer honra real . | It adds that he was buried at Wareham without any royal honours . |
| Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola. | Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again. |
| Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia. | Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony. |
| Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso. | This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning. |
| Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem. | So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package. |
| Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, sem que seja o UK, sem seu consentimento. | The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the United Kingdom and not to enter into relationships with any foreign government other than the United Kingdom without its consent. |
| Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Sem Responsabilidade - Sem Responsabilidade - Sem Responsabilidade - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sob Qualquer Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade
