Translation of "sem saber que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Knowing Hear Care Wanna Wanted

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.
Not knowing what to do, we telephoned the police.
Deixaram eles sem saber o que dizer.
They were left speechless.
E eu fiquei sem saber o que responder.
And I sort of really was dumbstruck.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu.
Not knowing what to say, she just smiled.
Eu dou de ombros, sem saber o que responder.
I shrug, not knowing how to respond.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
Not knowing what to say, she remained silent.
Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.
Not knowing what to do, I stood there silently.
Sem saber o que fazer, pedi ajuda a ele.
Not knowing what to do, I asked for his advice.
Sem saber o que fazer, eu não fiz nada.
Not knowing what to do, I did nothing.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.
Not knowing what to say, I remained silent.
Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.
I ran out of the room without knowing what I was doing.
Ele, sem saber, dormiu com a irmã.
He unknowingly slept with his sister.
Khaled morreu sem saber seu crime ou erro.
Khaled died without knowing his crime or fault.
Sem saber seu endereço, ela não lhe escreveu.
Not knowing his address, she didn't write to him.
Seus alunos falam mal dele sem ele saber.
His students speak bad about him behind his back.
E vocês sabem, como é que eu chego aos 17 sem saber disso?
And you know, how on earth did I get to 17 and not know that?
Então Netra estava lá com 30 pinturas e sem saber o que fazer.
So Netra was stuck with 30 paintings of mine.
Sem saber o que fazer, ele visita secretamente os sacerdotes do alto escalão.
He admits to God his doubts, fears and anger, that he is tired and has done all he can.
Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.
Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Não posso ajudá lo sem saber onde você está.
I can't help you if I don't know where you are.
Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.
Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
Imaginem, nós, a raça humana sem saber de onde viemos.
Imagine us as a human race not knowing where we came from.
Eles nos prenderam sem saber nada além de nossos nomes.
They arrested us without knowing anything other than our names.
E distribui esses postais aleatoriamente pelas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.
Embarcaram sem saber para onde estavam indo, e acabaram no Canadá.
They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
Eu não sei o que significa isso de saber que podemos estar participando em tal crueldade, sem prestar atenção a isto, sem nos importarmos com isso, sem querer fazer diferente.
I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different.
E eu fiquei parado lá, olhando essa cena, em completa discrença, sem saber o que fazer.
And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do.
Pareceu me tão humano que sem saber nada, esta canção tenha sido criada no dia seguinte.
It seemed so human that without knowing it the next day this song was born, which I want to dedicate to Adriana and Gerardo.
Ela sente afeição por Luke, sem saber que ele é seu irmão demonstra isso beijando o.
While escaping, she senses that Luke is in trouble and makes them go back for Luke.
Após conhecer Ester, apaixona se sem saber que ela é o grande amor de seu filho.
After meeting Esther, he falls in love without knowing she is the woman who is loved by his son.
Veria pessoas batalhando para sobreviver, sem saber o que era o quê e o que viria a seguir.
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava.
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
E sem ter que saber da história da próxima fúria louca ou regressão, pode ser que seja um alívio.
And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief.
Eu quero saber o que preciso saber.
I want to know what I need to do.
Queremos saber se isso é verdade , com HAL respondendo de forma enigmática Me desculpe Frank, porém acho que não posso responder a essa pergunta sem saber o que todos vocês sabem .
We would like to know whether this is true , to which HAL enigmatically responds I'm sorry, Frank, but I don't think I can answer that question without knowing everything that all of you know.
Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar.
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.
Como resultado, sentimo nos atraídos por um produto sem saber muito bem porquê.
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.
Milhões que moram nestas cidades (sem médicos) não querem saber se o médico é baiano, sueco ou cubano.
Millions that live in these cities (without doctors) don't want to know if their doctor is from Bahia, Switzerland, or Cuba.
Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa.
Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing for he did not know what to do.
Ficamos absolutamente aturdidos, e, pela primeira vez na campanha africana, vi me sem saber o que devia fazer .
... We were completely stunned, and for the first time in the African campaign I did not know what to do.
E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo .
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.
Dessa maneira, toda vez que alguém pegava um taxi em Belfast, sem saber, na realidade, estava financiando o IRA.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português