Translation of "sem segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE. | Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. |
| Ghyath esteve numa instalação de segurança, incomunicável, durante três semanas, sendo depois libertada sem acusações. | She remained incommunicado in a security branch for three weeks, only to be subsequently released without charges. |
| Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado. | I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble. |
| Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança. | Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. |
| Sem que se espere, num futuro próximo, o aparecimento de uma arquitectura de segurança Pan Asiática, o abandono da região pelo Ocidente está a gerar um vazio de segurança. | With no pan Asian security architecture expected to emerge in the near future, the West s departure from the region is generating a security vacuum. |
| ...forças de segurança devem parar imediatamente de usar munição letal contra civis e devem garantir que todos os feridos sejam transportados com segurança e sem demora para o hospital | security forces must now put an immediate end to the use of live ammunition against civilians and ensure that all those injured are safely transported to hospital without delay |
| Quase que diariamente, os serviços de coleta despejam por volta de 800 toneladas de lixo da capital em Meethotamulla, muitas vezes sem segurança e ignorando protocolos de segurança básicos. | Almost daily, trash collectors from the capital dump around 800 tons of municipal waste in Meethotamulla, often in haphazard ways that ignore basic safety protocol. |
| É quase certo que Morsi não irá ser afastado sem o envolvimento do Exército e dos organismos de segurança. | Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. |
| E isso é em relação aos que estavam sem nenhum equipamento de segurança. Quanto maior a barra, melhor, OK? | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. |
| Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança. | But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. |
| Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário. | An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems. |
| Um exploit remoto funciona sobre uma rede e explora a vulnerabilidade de segurança sem qualquer acesso prévio ao sistema vulnerável. | A remote exploit works over a network and exploits the security vulnerability without any prior access to the vulnerable system. |
| Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada. | To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes . |
| Sem uma agenda abrangente e sem experiência na política externa e de segurança, o mais provável é que o partido dê logo um passo em falso se chegar ao poder. | Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Os s boxes fornecem o núcleo da segurança do DES sem eles, a cifra seria linear e quebrada de forma trivial. | The S boxes provide the core of the security of DES without them, the cipher would be linear, and trivially breakable. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. | For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. |
| Os distúrbios políticos do país também geram uma série de problemas de segurança que paralisam os espetáculos muitas vezes sem aviso prévio. | Pakistan s political unrest also engenders a range of security quagmires that paralyze performances often without warning. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| O Modo Virtual 8086 é projetado para permitir que o código escrito anteriormente ao 8086 para ser executado sem modificações e simultaneamente com outras tarefas, sem comprometer a segurança ou a estabilidade do sistema. | Virtual 8086 mode is designed to allow code previously written for the 8086 to run unmodified and concurrently with other tasks, without compromising security or system stability. |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a Política Externa e de Segurança Comum , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| RESOLVIDOS a facilitar a livre circulação de pessoas , sem deixar de garantir a segurança dos seus povos , atraves da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado , 4 . | RESOLVED t o facilitate the free movement of persons , while ensuring the safety and security of their peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty , 4 . |
| O Comité Político e de Segurança acompanha igualmente a execução das políticas acordadas, sem prejuízo das competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | T h e Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| O Comité Político e de Segurança acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . | It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Union Minister for Foreign Affairs . |
| O Médio Oriente com um Estado terrorista brutal, sem restrições, no seu centro seria uma ameaça directa para a segurança da vizinhança da Europa. | A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety. |
| Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah. | Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. |
| É uma ilusão sombria que se espalhou sem ser questionada pelos governos ao redor do mundo, os serviços de segurança e a imprensa internacional . | There's no evidence of this... Bin Laden had his own money, he was anti American and he was operating secretly and independently... |
| segurança comum | security policy |
| Segurança Social . | Social security funds . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Os sistema actual produz transparência, oferece segurança jurídica às empresas e, graças à obrigatoriedade de notificação, contribuiu sem dúvida para disciplinar e para desincentivar veleidades. | The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement. |
| O s Estados membros apoiarão activamente e sem reservas a politica externa e de segurança da Unizo , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | The Member S u u s shall support the Union 's external and security policy actively and unresewedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Por enquanto, o grande desequilíbrio comercial bilateral exacerbou as tensões entre os EUA e a China e podem ser reduzidas em segurança, mediante mudanças de comportamento de ambos os lados ou, sem segurança, mediante uma perigosa correcção orientada pela crise. | For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) | technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) |
Pesquisas relacionadas : Segurança Sem Fio - Segurança Sem Compromissos - Sem Segurança Comprometedora - Sem Segurança Comprometedora - Segurança Sem Compromisso - Sem Preocupação De Segurança - Interruptor De Segurança Sem Contato - Sem - Segurança - Segurança - Segurança