Translation of "sem ter recebido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor. | Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano. | So I remember getting my American passport. |
| Em 1887, Wright deixou a escola sem que se tivesse graduado, a despeito de ter recebido da universidade um Doutorado honorário em Artes em 1955. | In 1887, Wright left the school without taking a degree (although he was granted an honorary Doctorate of Fine Arts from the University in 1955) and arrived in Chicago in search of employment. |
| Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio. | Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate. |
| Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome. | Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
| Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação. | Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation. |
| Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita. | She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel. | The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role. |
| Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante. | It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed. |
| Você pode ter culturas sem trocas. | You can have culture without exchange. |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Dom Carlos, no dia 15 de agosto de 1945, ainda sem ter recebido oficialmente a excomunhão de Roma, ordenou, sem a Bula apostólica do Papa, o primeiro Bispo, Dom Salomão Barbosa Ferraz, então Bispo eleito da Igreja Católica Livre (fundada em 1936). | Shortly after founding the church Dom Carlos Duarte Costa consecrated two more bishops, Salomão Barbosa Ferraz (August 15, 1945), and the Venezuelan Luis Fernando Castillo Mendez (May 3, 1948) Dom Salamao Ferraz acted as co consecrator for Dom Castillo Mendez. |
| Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano. | Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte . | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão. | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal. |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão . | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal . |
| Nós ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados? | We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts? |
| Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler. | Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler. |
| Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Não adianta nada ter um provador sem espelho. | There is no point in having a fitting room without a mirror. |
| Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você. | I should've never gone to Boston without you. |
| Eu não poderia ter feito isso sem ele. | I couldn't have done it without him. |
| Eu não deveria ter feito isso sem permissão. | I shouldn't have done that without permission. |
| O Tom morreu sem ter deixado um testamento. | Tom died without having made a will. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| O rei Jorge III, depois de ter recebido as notícias, terá dito, a chorar, Perdemos mais do que ganhámos. | King George III, on receiving the news, is alleged to have said, in tears, We have lost more than we have gained. |
| Raúl mantém a distinção de nunca ter recebido um cartão vermelho ao longo de 17 anos a nível profissional. | Raúl holds the distinction of having never received a red card throughout his 17 years at the professional level. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China. | We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China. |
| Como podemos ter as coisas boas sem as ruins? | How can we have the good stuff without the bad? |
| Divide ficheiros mp3 e ogg sem ter de descodificar | Split mp3 and ogg files without decoding |
| Sem ter certeza de todos os detalhes, mas entusiasmada. | Not sure of all the details, but excited. |
| Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| Você não deveria ter feito isso sem minha permissão. | You should not have done it without my permission. |
