Translation of "sem uma palavra a dizer" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dizer - tradução :
Say

Palavra - tradução :
Word

Keywords : Telling Means Saying Heard Hear Word Gave Against Another

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela saiu sem dizer uma palavra.
She went out without saying a word.
Ele saiu sem dizer uma palavra.
He left without saying a word.
Fadil saiu sem dizer uma palavra a ninguém.
Fadil left without a word to anyone.
Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra.
He stared without saying a word.
Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
He left the room without saying a word.
Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.
Tom left the room without saying a word to anyone.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
She left without saying even a single word.
As pessoas assistiam à televisão sem dizer uma palavra sequer.
The people watching television didn t say a word.
Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
I want to say one word to you, just one word.
Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
Em uma palavra, poderíamos dizer o seguinte.
In short, we can say the following.
Ele morreu antes de dizer uma palavra mais.
He didn't live to say another word.
É uma palavra forte, é lindo ele dizer.
It's a powerful word, it's lovely to say.
Uma palavra sem a fonte é como uma flor colhida.
So a word without its source is like a cut flower.
Eu quero dizer essa palavra.
I want to say that word.
Você não pode dizer uma palavra sobre isso para ninguém.
You can't say a word about this to anyone.
Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!
Don't you dare utter a word about what you saw here!
Dan O'Brien pulou 1,80m em 1996 em Atlanta, Quer dizer, isso te dá uma comparação de esses são atletas verdadeiramente realizados sem qualificar a palavra atleta
Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete.
Ninguém, de menor patente, ousaria dizer uma palavra contradizendo os planos .
Nobody on a lower level would dare to say a word contradicting those plans, even if it was the fate of the Aral Sea.
O que esta palavra quer dizer?
What does this word mean?
Não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
I can't tell you how to pronounce the word.
Pouca gente sabe o que a palavra hipster quer dizer.
Few people know what the word hipster means.
Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende.
One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.
When he said the word species, he was revealing his worldview.
Quero dizer, como pode a palavra cientista não ter existido até 1833?
I mean, how could the word scientist not have existed until 1833?
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Qntal é uma palavra sem significado que apareceu num dos sonhos da Syrah.
Qntal is a made up word that appeared in one of Syrah's dreams.
Eu ainda tenho eu usei a palavra ainda? Eu não quis dizer isso
I still have or did I use the word still? I didn't mean that.
Ele passou a dizer que a cada duas semanas, uma pessoa idosa vai para a sepultura carregando a última palavra dessa cultura.
He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture.
Quero dizer, a maioria de nós foi criado acreditando que a palavra universo significa tudo.
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.
Eu sou irlandês e me envergonho de dizer que não entendo uma palavra sequer, mas eu amo a língua irlandesa....
I am Irish but am ashamed to say I don t understand a word of this but i still love it .
O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.
The result of concatenating a word with the empty word is the original word.
Quero dizer, um vaso sanitário sem mãos, sem papel higiênico.
I mean, a no hands, no toilet paper toilet.
O estudante saiu sem dizer nada.
The student left without saying anything.
Ele foi embora sem dizer adeus.
He left without saying goodbye.
Tom foi embora sem dizer tchau.
Tom left without saying goodbye.
Não vá embora sem dizer adeus.
Don't leave without saying goodbye.
É de uma incompetência monumental para não dizer é de uma delinquência sem prazo
It is a monumental incompetence to not say it is a crime without limit.
Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação).
A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding).
e um dos problemas de conhecer uma palavra como sinedóquico é que você precisa de uma desculpa para dizer sinedóquico.
And one of the problems of knowing a word like synecdochically is that you really want an excuse to say synecdochically.
A propósito, aquela é uma fotografia natural de Saturno, sem ajustes. Quer dizer, é simplesmente lindo.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.
Você tem de fazer toda uma apresentação que expresse isso sem dizer isso.
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.
Em parte por causa da presença constante do imperador, outros monarcas exigiram que tivessem uma palavra a dizer na escolha do papa.
In part because of the constant presence of the King, other rulers demanded that they have a say in who would be pope.
Eu quero dizer, você nasce sem dentes.
I mean, you're born with no teeth.
Deixaram eles sem saber o que dizer.
They were left speechless.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Palavra A Dizer - Uma Palavra A Dizer - Uma Palavra A Dizer Sobre - Exigir Uma Palavra A Dizer - Tinha Uma Palavra A Dizer - Ter Uma Palavra A Dizer - Ter Uma Palavra A Dizer - Tem Uma Palavra A Dizer - Tinha Uma Palavra A Dizer - Ter Uma Palavra A Dizer - Tem Uma Palavra A Dizer - Sem Uma Palavra - Sem Dizer - Palavra A Palavra
Exibir esta página em português Exibir esta página em português