Translation of "semanário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O PCP publica o jornal semanário Avante! | The Party publishes the weekly Avante! |
| Dirigiu ainda o semanário Já (1996), foi repórter da revista Vida Mundial (1998 1999), além de cronista no Diário de Notícias (2000 2006) e no semanário Sol (2008 2012). | He also directed the weekly Já (1996), he was a reporter for magazine Vida Mundial (1998 1999), columnist for Diário de Notícias (2000 2006) and the weekly Sol (2008 2012). |
| Como jornalista, ajudou a fundar em 1964 o semanário Le Nouvel Observateur . | Also a journalist, he co founded Le Nouvel Observateur weekly in 1964. |
| Frederic Ilboudo, um jornalista do semanário L'Opinion também escreve um blog de notícias. | Frederic Ilboudo, a journalist at the weekly L'Opinion, also writes a news blog. |
| Entretanto, uma fonte do gabinete de Menéres Pimentel reconheceu ao mesmo semanário que | It's rare that someone goes to jail in this country for crimes such as defamation or slander. |
| Em 1902, torna se editor do semanário Die Welt , órgão central do movimento sionista. | In 1902 Buber became the editor of the weekly Die Welt , the central organ of the Zionist movement. |
| Matias Guente, editor executivo e jornalista do semanário Canal de Mocambique, discordou da postagem acima, respondendo | Matias Guente, senior editor and journalist for the weekly Canal de Mocambique, disagreed with the above post, responding |
| De acordo com uma entrevista a um semanário austríaco, ela vai viver em Viena e Salzburgo. | According to an interview in the Austrian weekly news, she will live in Vienna and Salzburg. |
| A campanha não chegou a ser realizada pelo que a primeira história de Mafalda foi publicada no Leoplán, e pouco depois passou a ser publicado regularmente no semanário Front Page já que o editor do semanário era um amigo de Quino . | The advertising campaign was never executed, which led to the publication of Mafalda s first story to be published in Leoplán , after this, it started to be published regularly in the weekly magazine Primera Plana , since the director of the magazine was a friend of Quino. |
| O site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso. | The website, Monaco Politic Circus, which was meant to imitate the famous French satirical political weekly newspaper Charlie Hebdo, has been suspended. |
| Em 12 de março, uma batida policial no semanário independente Folha 8 resultou em 20 computadores sendo confiscados. | On March 12, a police raid at the Angolan independent weekly Folha 8 resulted in about 20 computers being confiscated . |
| Ele trabalha como repórter do semanário Jahan e Naw (Novo Mundo) e é estudante de jornalismo na Universidade Balkh. | He has been a reporter for Jahan e Naw (New World) weekly and a student of journalism at Balkh University. |
| Siegel se matriculou na Escola Secundária de Glenville em Cleveland, Ohio e trabalhou para um semanário estudantil, The Torch . | Siegel attended Glenville High School in Cleveland, Ohio and worked for its weekly student newspaper, The Torch . |
| A maioria dos posts em le10sident já estão publicados na versão impressa do semanário satírico, Le Journal du Jeudi, onde ele trabalha. | Most of the posts on le10sident are already published in the paper version of the satirical weekly, Le Journal du Jeudi, where he works. |
| O mais recente episódio de censura aconteceu recentemente, no dia 27 de Outubro de 2012, quando o Semanário Angolense foi retirado da gráfica pela Media Investe. | One of the recent episodes of censorship occurred on October 27, 2012, when the newspaper Semanário Angolense was withdrawn from the printing press by the company Media Investe. |
| A 25 de janeiro de 2013, lançou se um grito de revolta Aufschrei pela blogosfera germânica em resposta a um artigo publicado no semanário alemão Stern. | On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine. |
| A 25 de janeiro, o debate iniciado no Twitter chegou até aos veículos de imprensa tradicionais Handelsblatt (um jornal económico de destaque) e Spiegel (um semanário noticioso). | By January 25, the Twitter debate had even reached the mainstream media Handelsblatt (a leading German language business newspaper) and Spiegel (a weekly German news magazine). |
| Seu primeiro êxito como escritor veio com o conto humorístico The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County , publicado no semanário novaiorquino The Saturday Press em 18 de novembro de 1865. | His first success as a writer came when his humorous tall tale, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County , was published in a New York weekly, The Saturday Press , on November 18, 1865. |
| O semanário moçambicano Verdade, um dos parceiros do Global Voices, foi vítima de um ataque cibernético massivo em 15 de outubro de 2014, semana passada, ocasião das eleições gerais de Moçambique. | Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. |
| Enveredando pela carreira de jornalista, foi director da revista cultural Contraste (1986) e, depois de ser admitido como redactor do semanário 'Expresso' (1988), foi editor internacional da Expresso Revista (1992 1994). | Moving on a career as a journalist, he was director of the cultural magazine Contraste (1986) and later he was hired as editor of the weekly journal Expresso (1988), where he was the international editor between 1992 and 1994. |
| Na semana passada, o Ministério das Finanças croata bloqueou as contas bancárias do semanário político Feral Tribune (Tribuna Feral), lendário na região, por conta de 68.000 Euros em dívidas de impostos, forçando a publicação a fechar. | Last week, Croatian finance ministry froze bank accounts of the region's legendary political weekly, Feral Tribune, due to 68,000 Euros of tax debt, forcing the publication to close. |
| Zagreb, a capital da Croácia, foi sacudida por um ataque com carro bomba dirigido ao editor em chefe e publicador do semanário político croata Nacional , Ivo Pukanić , e que matou tanto ele quanto seu colega jornalista Niko Franjić nesta quinta feira. | Zagreb, Croatia's capital, was stunned by a car bomb attack directed at the editor in chief and publisher of Croatian political weekly Nacional, Ivo Pukanić, which killed both him and fellow journalist Niko Franjić on Thursday. |
| O conto Diante da Lei foi publicado na edição comemorativa de ano novo de 1915 do semanário judeu independente Selbstwehr foi reimpresso em 1919 como parte da coleção de contos Um Médico Rural e tornou se parte do romance O Processo. | The story ( Before the Law ) was published in the 1915 New Year's edition of the independent Jewish weekly ' it was reprinted in 1919 as part of the story collection ' ( A Country Doctor ) and became part of the novel '. |
| Segundo o jornal semanário O Independente entretanto extinto, a candidata a bolseira desencadeou múltiplos recursos hierárquicos, judiciais e queixas crime por lhe ter sido recusada a bolsa , considerando uma flagrante injustiça que decorre do espírito de impunidade que reina na administração pública . | According to an article published in 2000 in the weekly newspaper O Independente now extinct she described the situation as a flagrant injustice that arises from the spirit of impunity that reigns in public administration. |
| Gradativamente, o maior semanário brasileiro foi se transformando em um pasquim sem compromisso com o jornalismo, recorrendo a ataques desqualificadores contra quem atravessasse seu caminho, envolvendo se em guerras comerciais e aceitando que suas páginas e sites abrigassem matérias e colunas do mais puro esgoto jornalístico . | Gradually, the largest weekly Brazilian mag was turned into a lampoon with no commitment to journalism, using the lowest of the low attacks against those who crossed their path, getting involved in trade wars and accepting that their pages and sites hosted reports and columns of pure journalistic sewage . |
| No blog do semanário timorense Tempo Semanal, a publicação de um documento vazado que indica um pagamento por parte do governo no valor de 300.000 dólares americanos à australiana Caroline Pemburton, ex Miss Mundo, pelos seus serviços de promoção de Timor Leste como um destino turístico, despertou polémica. | On the blog of East Timorese weekly Tempo Semanal, controversy erupted over a leaked memo indicating the government's payment of US 300,000 to Australian Caroline Pemburton, former Miss World, for her services promoting East Timor as a tourist destination. |
| A quinta cisão Partido Comunista Brasileiro (1961) Em 1961 a corrente reformista realiza uma Conferência Nacional Extraordinária aprovando um novo Programa, novo Estatuto e adotando o nome de Partido Comunista Brasileiro, mantém a sigla PCB, até então usada popularmente, tais mudanças são publicada no semanário Novos Rumos de 11 de agosto de 1961. | Brazilian Communist Party (1961) In 1961, the revisionist group held an Extraordinary National Conference, adopting a new program, a new statute, replacing the main body of the party ( The Working Class ), and adopting the name of Brazilian Communist Party, keeping the acronym of PCB, until then popularly used to identify PC SBIC. |
