Translation of "semblante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semblante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O velho homem tinha um nobre semblante. | The old man had a noble countenance. |
| Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria. | A look of surprise came over Maria's face. |
| Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria. | A look of surprise crossed Maria's face. |
| Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria. | A look of surprise ran across Maria's face. |
| Sílvia era também alta, mas de rosto redondo, olhos azuis e semblante alegre. | Silvia was tall, had a round face, blue eyes and a cheerful look. |
| Léia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante. | Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive. |
| Ele entrou, e com um semblante pesado e uma voz trémula, disse, Obtivemos uma grande vitória. | He came in, and with a pale countenance and faint voice, said, We have gained a great Victory. |
| Então o Senhor perguntou a Caim Por que te iraste? e por que está descaído o teu semblante? | Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? |
| mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou se Caim fortemente, e descaiu lhe o semblante. | but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. |
| O Ricardo de Shakespeare era um rei cruel, vingativo e irresponsável, que conseguiu um semblante de grandeza apenas depois de sua queda. | Shakespeare's Richard was a cruel, vindictive and irresponsible king, who attained a semblance of greatness only after his fall from power. |
| Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade. | Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm. |
| Dizem que Thingol em particular estimulou a Grande Viagem pelo seu desejo de ver as Árvores novamente (até que se satisfaz com a luz do semblante de Melian). | In particular Thingol is said to have been motivated in the Great Journey by his desire to see the Light of Valinor again (until he finds contentment in the light he sees in Melian's face). |
| Em seu poema Meu Céu na Terra , composto em 1895, Teresa expressa a noção de que, através da divina união de amor, a alma assume o semblante de Jesus. | In her poem My Heaven down here , composed in 1895, Therese expressed the notion that by the divine union of love, the soul takes on the semblance of Christ. |
| Potifar deixou tudo na mão de José, de maneira que nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. Ora, José era formoso de porte e de semblante. | He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well built and handsome. |
| Porventura se procederes bem, não se há de levantar o teu semblante? e se não procederes bem, o pecado jaz porta, e sobre ti será o seu desejo mas sobre ele tu deves dominar. | If you do well, will it not be lifted up? If you don't do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it. |
| O terror noturno ou pânico noturno ( pavor nocturnus ) é um distúrbio do sono, caracterizado por gritos durante o sono acompanhado do semblante de terror como se a pessoa estivesse vendo algo terrorífico durante o sono. | A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep. |
| Depois, em 15 de junho, ele chamou altos juízes até sua cama, comandando os com palavras afiadas e semblante zangado na sua aliança para preparar sua elaboração em cartas patente e anunciar que iria passá las no parlamento. | Then, on 15 June he summoned high ranking judges to his sickbed, commanding them on their allegiance with sharp words and angry countenance to prepare his devise as letters patent and announced that he would have these passed in parliament. |
Pesquisas relacionadas : Semblante Perder
