Translation of "semelhança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semelhança - tradução : Semelhança - tradução : Semelhança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A semelhança é extraordinária. | The resemblance is uncanny. |
| Você vê alguma semelhança? | Do you see a resemblance? |
| Não vejo nenhuma semelhança. | I don't see any resemblance. |
| A semelhança é muito vaga. | The similarity is pretty vague. |
| Aqui está um exemplo dessa semelhança. | Here's an example of this similarity. |
| Havia uma semelhança impressionante entre os dois. | There was a striking resemblance between them. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Mas não havia critérios de semelhança com ovelha. | But here there was no sheep like criteria. |
| A semelhança entre esses dois homens é excepcional. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência. | Like the Spanish, they were used to it. |
| Semelhança por elementos próximos. E isso responde por esse fenômeno. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| e com certeza, não tem nenhuma semelhança com meu escritório. | And certainly, no, it doesn't look a thing like my office. |
| À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia . | As in 2004 , growth was especially strong in Asia . |
| Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. | But that likelihood fades as long as ice melts again. |
| Ambos são tecnologias. No fim, sua semelhança não é tão interessante. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| Ou seja , à semelhança da adaptação acordada na CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência. | I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. |
| À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. | Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. |
| A face da rocha teria sido esculpida à semelhança de Badzir. | Markings on another face of the rock have been described as an inscription. |
| Por causa da semelhança, Milito também ficou conhecido como El Príncipe . | Milito was also known as El Príncipe. |
| Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico. | So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan. |
| As reservas excedentárias totalizavam Euros 0.7 mil milhões , à semelhança de 2002 . | Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 . |
| À semelhança da experiência mental de Einstein, muitas vidas dependem desse facto. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn. | You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said. |
| À semelhança do anterior , este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . |
| À semelhança de muitos líderes franceses, de Gaulle desconfiava profundamente dos anglo saxónicos . | Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco. | Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves. |
| Em 1886, mostrou uma semelhança entre o comportamento de soluções diluídas e gases. | In 1886, he showed a similarity between the behaviour of dilute solutions and gases. |
| Especialmente no primeiro álbum, havia uma certa semelhança musical com o The Clash. | The album, like those of The Clash and the Sex Pistols, featured fast, loud and pointed songs. |
| O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês. | The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon. |
| À semelhança das GFS , as UDFS foram intensamente discutidas com os utilizadores do TARGET . | As was the case for the GFS , the UDFS have been intensively discussed with TARGET ECB Annual Report 2004 |
| À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 . | As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia. | The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy. |
| Esta acaba se tornando a principal diferença e, paradoxalmente, semelhança, entre Menandro e Plauto. | This becomes the main difference and, also, similarity between Menander and Plautus. |
| Assim todas elas têm a propriedade da auto semelhança a parte assemelha se ao todo. | So these all have the property of self similarity the part looks like the whole. |
| Estas parecem ser formas bem diferentes de humor mas, na verdade, têm uma grande semelhança. | Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. |
| A constituição de provisões para perdas com empréstimos caiu em 2004 , à semelhança de 2003 . | Provisioning for loan losses fell in 2004 , as in 2003 . |
| À semelhança do que aconteceu na Líbia, França teve de tomar a iniciativa no Mali. | As in Libya, France had to take the initiative in Mali. |
| Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ | Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President. |
| Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos. | I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. |
| Uma característica do metabolismo é a semelhança de vias metabólicas básicas entre espécies muito diferentes. | A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways and components between even vastly different species. |
Pesquisas relacionadas : Semelhança Familiar - Semelhança Impressionante - Verdadeira Semelhança - Semelhança Com - Semelhança Mútua - Pouca Semelhança - Semelhança Visual - Semelhança Familiar - Semelhança Furo
