Translation of "semestre relatório financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic class='bold'>class='bold'>reporting the annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report An annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report |
| Três meses para publicar o relatório financeiro anual | Three months to publish the annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report |
| 4.3.1 . Relatório financeiro semestral decorridos os primeiros seis meses | Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it . 4.3.1 . |
| O Comité Económico e Financeiro dará parecer sobre o relatório da Comissão . | The Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee shall formulate an opinion on the class='bold'>class='bold'>report of the Commission . |
| O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão . | The Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee shall formulate an opinion on the class='bold'>class='bold'>report of the Commission . |
| Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira | BSC class='bold'>class='bold'>report on international class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>reporting standards and class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial stability |
| O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão . | The Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee formulates an opinion on the Commission 's class='bold'>class='bold'>report . |
| O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração . | The annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report should constitute a complete source of class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial information , comprising the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial statements and a management class='bold'>class='bold'>report . |
| O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia . | The Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee shall formulate an opinion on the class='bold'>class='bold'>report of the Commission . |
| O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia . | The Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee shall formulate an opinion on the class='bold'>class='bold'>report of the European Commission . |
| O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis . | The annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report should allow appropriate identification of the persons responsible . |
| O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras | The half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial statements |
| no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral | in order to take account of technical developments in class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report and of the half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report |
| No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão . | With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report to the Commission . |
| No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007 | In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all |
| O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente | The annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial statements |
| No segundo semestre , observaram se novas subidas significativas das taxas sem garantia do mercado monetário , na sequência da turbulência nos mercados monetário e financeiro . | Further significant increases in unsecured money market rates were seen in the second half of the year , following the turbulence in money and class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial markets . |
| Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>reporting within a given deadline of three months , on interim class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>reporting ( half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report and quarterly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial information ) within a deadline of two months . |
| Este relatório analisa os desenvolvimentos estruturais ocorridos em 2006 e no primeiro semestre de 2007 relevantes do ponto de vista da estabilidade bancária . | It focuses on structural developments in 2006 and in the first half of 2007 that are relevant from a banking stability viewpoint . |
| O relatório foi aprovado pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , que acolhe favoravelmente o relatório de avaliação do CTCE e propõe que este Centro prossiga as suas | The status class='bold'>class='bold'>report has been endorsed by the Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee ( EFC ) , which welcomes the assessment class='bold'>class='bold'>report on the ETSC and proposes that it should continue to carry out its activities using the facilities of the French Mint . |
| O Comité Monetário ( e posteriormente o Comité Económico e Financeiro ) emitirá um parecer sobre o relatório da Comissao . | The Monetary Committee ( respectively the Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee ) shall formulate an opinion on the class='bold'>class='bold'>report of the Commission . |
| Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório . | If the half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its class='bold'>class='bold'>report . |
| Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . | A half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| 1º Semestre de 2003. | Similarly M.W. |
| Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro . | To improve periodic disclosure of share issuers over a class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report and less demanding quarterly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial information for the first and third quarter of a class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial year . |
| Portanto , o Eurosistema acompanha e avalia a estabilidade do sistema financeiro numa base contínua e o BCE publica um relatório semestral sobre o sistema financeiro no seu conjunto , bem como uma análise estrutural e macroprudencial anual do sistema financeiro da UE . | The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Stability Review on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector . |
| Consequentemente , o primeiro documento que o emitente deverá elaborar de acordo com as normas internacionais de contabilidade será o relatório financeiro anual subsequente ao exercício financeiro que tem início em 2005 . | As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report following the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial year starting in 2005 . In addition , 18 |
| O relatório analisa a situação financeira do sistema bancário da União Europeia em 2009 e dos grandes bancos da União Europeia no primeiro semestre de 2010 . | The class='bold'>class='bold'>report examines the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial condition of the entire EU banking system in 2009 and of large EU banks in the first half of 2010 . |
| As entradas líquidas apresentaram se bastante fortes no primeiro semestre , não obstante um episódio pontual de turbulência no mercado financeiro no final de Fevereiro e início de Março . | Net inflows were very strong in the first half of the year , notwithstanding a shortlived episode of class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial market turbulence in late February and early March . |
| O relatório de 2004 do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) sobre as necessidades de informação na UEM confirmou esta orientação . | The 2004 Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee ( EFC ) Status class='bold'>class='bold'>Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation . |
| Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual . | On the one hand , the annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| Vou fazer espanhol esse semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) . | In line with IAS 34 , the half yearly class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . |
| O emitente divulgará o seu relatório financeiro anual ao público o mais tardar três meses após o termo de cada exercício e assegurará que esse relatório será mantido à disposição do público . | The issuer shall disclose its annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report to the pub lic at the latest three months after the end of each class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial year and shall ensure that it remains publicly available . |
| O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to class='bold'>class='bold'>report large reductions in premiums written . |
| O chamado relatório financeiro anual deve ter duas componentes demonstrações financeiras ( as chamadas contas anuais nos termos da Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades ) e o relatório de gestão ( o chamado relatório anual , nos termos das mesmas Directivas ) . | The so called annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report should have two components class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management class='bold'>class='bold'>report ( which carries the denomination as annual class='bold'>class='bold'>report under the same Company Law Directives ) . |
| A estrutura do CBE deverá seguir as recomendações do relatório do Comité Económico e Financeiro sobre a regulamentação , supervisão e estabilidade financeiras . | The format of the EBC should be expected to follow the recommendations of the class='bold'>class='bold'>Report of the Economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial Committee on class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial regulation , supervision and stability . |
| Eu tirei dois Bs neste semestre. | I got two Bs this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês no próximo semestre. | I'm going to study French next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Eu estou cursando francês neste semestre. | I'm class='bold'>taking French this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês por um semestre. | I'm going to study French for one class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar mais no próximo semestre. | I'm going to study harder next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ... | co ordinate the filing of the annual class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... |
| Não tenho estudado muito física este semestre. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este semestre reprovei dois alunos por plágio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
Pesquisas relacionadas : Relatório Financeiro - Relatório Financeiro - Relatório Financeiro - Relatório Anual Financeiro - Relatório Financeiro Mensal - Semestralmente Relatório Financeiro - Relatório Financeiro Anual - Relatório Financeiro Intercalar - Relatório Financeiro Trimestral - Relatório Financeiro Auditado - Relatório Financeiro Anual - Relatório Financeiro Consolidado - Relatório Financeiro Final - Relatório Financeiro Trimestral
