Translation of "semestre sabático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático. | Looked for something different for the second one. |
| No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre. | In the beginning, on the first class='bold'>class='bold'>sabbatical, it was rather disastrous. |
| Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque. | I had spent my first class='bold'>class='bold'>sabbatical in New York City. |
| E decidi tomar um ano sabático de fato, nessa nova escola, Bruce. | I decided to take a class='bold'>class='bold'>sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. |
| Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático. | I think it took me four years to finally read it, while on class='bold'>class='bold'>sabbatical. |
| E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem. | And that actually, specifically as a starting point of the first class='bold'>class='bold'>sabbatical, worked really well for me. |
| E eu vou mostrar lhes alguns dos projetos que vieram nos sete anos, após o sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that class='bold'>class='bold'>sabbatical. |
| 1º Semestre de 2003. | Similarly M.W. |
| E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático. | And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on class='bold'>class='bold'>sabbatical. |
| Vou fazer espanhol esse semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Eu olhei para o meu ciclo, sete anos, um ano sabático, é 12,5 por cento do meu tempo. | If I look at my cycle, seven years, one year class='bold'>class='bold'>sabbatical, it's 12.5 percent of my time. |
| Eu tirei dois Bs neste semestre. | I got two Bs this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês no próximo semestre. | I'm going to study French next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Eu estou cursando francês neste semestre. | I'm class='bold'>taking French this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês por um semestre. | I'm going to study French for one class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar mais no próximo semestre. | I'm going to study harder next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Não tenho estudado muito física este semestre. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este semestre reprovei dois alunos por plágio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Você vai conseguir um emprego neste semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Vocês vão conseguir um emprego nesse semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Eu vou estudar francês por um semestre. | I'm going to study French for one class='bold'>class='bold'>semester. |
| No primeiro semestre de 2012, (Totally Spies! | It was re licensed and its sixth season, along with Totally Spies! |
| No Japão, o novo semestre começa em abril. | In Japan, the new class='bold'>class='bold'>semester begins in April. |
| Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre. | Their financial problems began in the second half of the year. |
| Eu ainda tenho o livro do semestre passado. | I still have the book from last class='bold'>class='bold'>semester. |
| O Tom estudará francês no semestre que vem. | Tom will study French next year. |
| Que é que você está estudando este semestre? | What are you studying this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Que é que vocês estão estudando este semestre? | What are you studying this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Foi campeão nacional por onze vezes, em 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (quando só havia um campeão por ano) e 2005, 2007 (no primeiro semestre), 2007 (no segundo semestre) e 2011 (no primeiro semestre). | The team has won the Fútbol Profesional Colombiano fourteen times, in 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (when there was only one champion per year), 2005, 2007 I, 2007 II, 2011 I, 2013 I, 2013 II and 2014 I. |
| E ao fim do semestre, eles integraram suas habilidades. | At the end of a class='bold'>class='bold'>semester they integrated their skills. |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . | in the second half of 1994 , virtually no spread was observed . |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| No segundo semestre de 2009, Jonas alcançaria de vez a titularidade. | Return to Grêmio After the end of the loan Jonas returned to Grêmio for the 2009 season. |
| Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) . | Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) . |
| Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam | First half of 2000 In the first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability . |
| E provavelmente e mais importante, basicamente em todos os nossos trabalhos feitos nos sete anos que sucederam o primeiro sabático vieram da reflexão feita naquele específico ano. | And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first class='bold'>class='bold'>sabbatical came out of thinking of that one single year. |
| As alterações nos impostos indirectos e nos subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em 1996 , no segundo semestre de 1998 e no primeiro semestre de 1999 . | Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation in 1996 , the second half of 1998 and the first half of 1999 . |
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the class='bold'>class='bold'>semester, we're class='bold'>taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the first half of 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Em Sabático - Sabático Académico - Ano Sabático - Ano Sabático - Descanso Sabático - Período Sabático - Sabático Prazo - Um Ano Sabático - Tomar Ano Sabático - Próximo Semestre - Segundo Semestre - Por Semestre
