Translation of "senhor de escravos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Senhor - tradução : Senhor - tradução : Senhor - tradução : Senhor - tradução : Senhor de escravos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são basicamente o sistema de transporte em uma pedreira administrada por um senhor de escravos. | They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder. |
| Apesar de ser um sulista e ele próprio um senhor de escravos, Taylor não pressionou a expansão da escravidão. | Despite being a Southerner and a slaveholder himself, Taylor did not push for the expansion of slavery. |
| O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido deu lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. | Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. |
| Aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra e ainda nós seremos escravos do meu senhor. | With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's bondservants. |
| A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra. | The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. |
| Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos. | Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade. |
| Respondeu Judá Que diremos a meu senhor? que falaremos? e como nos justificaremos? Descobriu Deus a iniqüidade de teus servos eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achada a taça. | Judah said, What will we tell my lord? What will we speak? Or how will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord's bondservants, both we, and he also in whose hand the cup is found. |
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| Garantiu a liberdade de seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. | Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves. |
| Lincoln libertou os escravos. | Lincoln set the slaves free. |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. | The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. |
| Um mercado de escravos no Rio, c. 1824. | A slave market in Rio, c. |
| Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Os escravos encontram poder na religião. | Slaves find power in religion. |
| A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . | A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . |
| E o argumento era devíamos parar de usar escravos? | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. | Special taxes were levied on the slave trade. |
| Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos. | In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year. |
| Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. | Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. |
| Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Apesar de Paraná ser veementemente contra a abolição do comércio transatlântico de escravos africanos, a importação de escravos foi abolida em 1850 pela Lei Eusébio de Queirós. | Although Paraná staunchly opposed the abolition of the transatlantic African slave trade, the importation of slaves was abolished in 1850 by the Eusébio de Queirós Law. |
| Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo. | The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. |
| A Revolução Haitiana, feita por escravos e pessoas livres de cor, durou quase uma década todos os primeiros líderes do governo foram antigos escravos. | Its successful revolution by slaves and free people of color lasted nearly a decade and apart from Alexandre Pétion, the first President of the Republic, all the first leaders of government were former slaves. |
| Mas vocês são escravos da primeira informação. | But you're a slave of that first flash. |
| Todos os pioneiros tinham escravos. | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| E também faziam escravos durante suas incursões. | They also enslaved people during their raids. |
| Não havia espaços próprios para os escravos. | There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women. |
| Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. | 1808 The importation of slaves into the United States is banned. |
| Estava restabelecido assim o tráfico de escravos para o Brasil . | The city served as the centre of slave trade to Brazil from circa 1550 to 1836. |
| A data era comemorada também com a libertação de escravos. | It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it. |
| , e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos . | , and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer . |
| Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar. | Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas. | Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered. |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos. | He said the only answer was a slave rebellion. |
| Havia também uma quantidade assinalável de escravos literados, alguns bastante instruídos. | Slaves were numerate and literate in significant numbers, and some were highly educated. |
| A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos. | The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves. |
| Filipe de Freitas foi convidado pelos portugueses para ser capataz de escravos. | History Felipe de Freitas was invited by the Portuguese to be foreman of slaves. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Escravos - Antigos Escravos - Manter Escravos - Mercado De Escravos - Dono De Escravos - Tráfico De Escravos - Negociante De Escravos - Comerciante De Escravos - Mestre De Escravos - Tráfico De Escravos