Translation of "senhorial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Julga se que a villa foi substituída por uma mansão senhorial fortificada na Alta Idade Média. | This villa was rebuilt as a fortified medieval mansion during the High Middle Ages. |
| Um jardim senhorial se encontrava aqui já nos tempos de Zacarias de Hradec mas não tinha tamanho de 6 hectares como hoje. | A manor garden occupied these places already in the times of Zachariáš of Hradec, but it did not stretch on the area of 6 hectares as it does now. |
| Após a desagregação do Império Romano, a casa senhorial e a propriedade rural tomaram o lugar da vila e das suas propriedades. | Roman villa is a term used to describe a Roman country house built for the upper class during the Roman republic and the Roman Empire. |
| Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal. | Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne. |
| Beatriz era a oitava filha de D. Rui Gomes da Silva, alcaide da vila fronteiriça de Campo Maior, e de D. Isabel de Menezes, Condessa de Portalegre, filha de D. Pedro de Menezes, conde de Vila Real assim, por via materna, descendia não só dessa casa senhorial, como também das dos condes de Ourém e Barcelos, linhagens antiquíssimas que tinham no Rei D. Sancho I de Portugal o seu remoto antepassado. | Life Beatrice was one of the eleven children of Rui Gomes da Silva, the first governor of Campo Maior, Portugal, after its reconquest from Arab rule, and of Isabel de Menezes, the Countess of Portalegre, an illegitimate daughter of Dom Pedro de Menezes, 1st Count of Vila Real and 2nd Count of Viana do Alentejo, in whose army her father was serving at the time of her birth. |
