Translation of "sensacionalista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaria a tecnologia na África sendo tratada de forma sensacionalista? | Is technology in Africa over hyped ? |
| Controvérsias Em 1996 Daniela Mercury foi apontada pela mídia sensacionalista como a pivô da separação de Chico Buarque e Marieta Severo. | That same year, she was pointed as the reason for the split between Chico Buarque and Marieta Severo. |
| Na trilha do terremoto no Peru, alguns blogueiros continuam a se perguntar a quem culpar pelo desaparecimento de ajuda e pela natureza sensacionalista da cobertura. | In the aftermath of the earthquake in Peru, some bloggers have continued to wonder who is to blame for the disappearance in aid and the sensationalist nature of the coverage. |
| Logo após a publicação da foto, a Missão Paz, dirigida pelo padre italiano Paolo Parise, divulgou uma nota de repúdio ao que considerou um jornalismo sensacionalista | Soon after the photograph was published, the Missão Paz, led by the Italian priest Paolo Parise, released a letter condemning what he considered sensationalist journalism |
| Alguns dizem que as próprias invasões tem, de fato, sido efetivas, mas que oponentes políticos e a mídia internacional e distorcem os fatos pelo ganho político e sensacionalista. | Some say that the invasions themselves have, in fact, been successful, but that political opponents and the international media skew the facts for sensationalism or political gain. |
| Por isso, quando eu vejo artigos usando frases como totalmente fora de controle ou epidemia sem precedentes , fic pensando se a mídia está preocupado em fornecer informações reais ou jornalismo sensacionalista, mais lucrativo. | For that reason, when I see articles using phrases such as totally out of control or unprecedented epidemic , it makes me wonder if the media are resorting to sensationalist journalism instead of real information. |
| Lendas urbanas, mitos urbanos ou lendas contemporâneas são pequenas histórias de caráter fabuloso ou sensacionalista, amplamente divulgadas de forma oral, por e mails ou pela imprensa e que constituem um tipo de folclore moderno. | An urban legend, urban myth, urban tale, or contemporary legend, is a form of modern folklore consisting of stories that may or may not have been believed by their tellers to be true, and often possess horror implications that are believable to their audience. |
| A nossa sociedade sensacionalista, normalmente tão rápida na produção de celebridades imediatas para servir de rosto à crise do momento (desde a gripe suína a uma greve de camionistas), não demonstrou interesse relativamente ao destino destes migrantes . | Our society of the spectacle, normally so quick to manufacture an instant celebrity to serve as the face of the crisis du jour (anything from swine flu to a truckers strike), has not taken an interest in the fate of a single one of the migrants. |
| Entretanto, outros vislumbram o desastre como uma oportunidade para os peruanos de olhar com olhos críticos para eles mesmos e aos que eles elegem de forma a proporcionar mudanças reais que possam prevenir outro acontecimento desses. Gonzalo del Rosario, do Web ad ass acha que alguns canais de televisão estão fazendo marketing próprio como resultado da cobertura sensacionalista que fizeram. | However, others are looking at the disaster as an opportunity for Peruvians to look critically at themselves and at their elected officials in order to make real reforms so that this does not happen again.Gonzalo del Rosario of Web ad ass thinks that some television channels are marketing themselves as a result of their sensationalist coverage. |
