Translation of "sensatas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas são meninas sensatas. | They are sensible girls. |
| De sua fina caneta veio uma das descrições mais sensatas do que é ser um venezuelano. | From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan. |
| Fossem ameaças ao meio ambiente, desigualdades na distribuição da riqueza, falta de políticas sensatas ou políticas sustentáveis a respeito dos usos contínuos de energia. Estávamos em um dilema desesperador. | Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits. |
| Rohani prometeu sustentar o progresso do programa nuclear, simultaneamente adoptando medidas diplomáticas mais fortes e sensatas, que previnam a imposição de novas sanções e preparem o caminho para o levantamento das existentes. | Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones. |
| Pior ainda, os acordos de investimento permitem às empresas processar o governo relativamente a mudanças regulamentares perfeitamente sensatas e justas quando, digamos, os lucros de uma tabaqueira diminuem devido a um regulamento que restrinja o uso do tabaco. | Worse, investment agreements enable companies to sue the government over perfectly sensible and just regulatory changes when, say, a cigarette company s profits are lowered by a regulation restricting the use of tobacco. |
| Ante o questionamento do vice presidente do parlamento, Jacob Oulanyah, para que a ministra desse evidências que sustentassem o argumento, Kiyingi respondeu Tenho longa experiência como líder no reino de Buganda, orientando moças e jovens mães... Quando convencemos às esposas a serem sensatas, vemos que os pais são capazes de cuidar e amar seus filhos . | When questioned by Deputy Speaker Jacob Oulanyah about the evidence informing her argument, Kiyingi said I have had a long experience as a leader in the royal kingdom of Buganda leading young ladies and young mothers when you talk to the wives to create sanity, you find that the fathers are able to care and love their children. |
| Victor Kiernan, um estudioso e historiador marxista, escreve que é a maior causa do amor que esta perda de identidade local e que tem caracteres individuais são feitos para sofrer em conformidade Foi o culto mais extravagante de amor que atingiu as pessoas sensatas como irracional, e susceptíveis de ter efeitos duvidosos em seus acólitos . | Victor Kiernan, a Marxist scholar and historian, writes that it is for the greater sake of love that this loss of identity takes place and that individual characters are made to suffer accordingly It was the more extravagant cult of love that struck sensible people as irrational, and likely to have dubious effects on its acolytes . |
| Numa comparação internacional existe o perigo de que um reconhecimento de genuína diferença no contexto nacional possa ser transformado numa posição de completa relatividade cultural nesta questão, negando a possibilidade de chegar a qualquer parecer, segundo o qual as práticas correntes num país poderiam ser mais desejáveis que outras num noutro país. e conduzindo à visão de que embora tais políticas sejam sensatas no vosso país. elas são irrelevantes no nosso . | In an international comparison, there is a danger that a recognition of genuine difference in national context can be turned into a position of complete cultural relativity on this issue, denying the possibility of coming to any judgement that practices current in one country might be more desirable than those in another, and leading to the view that while such policies are sensible in your country, they are irrelevant in ours . |
