E então eu passei o resto das férias sentando pela noite, do lado de fora da nossa pequena casa alugada, a calçada ainda quente do sol, olhando para o céu buscando OVNIs.	And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
E eles dizem, Sei lá, sentando, acho.	And people say, Well, I don't know, to sit, I guess.
Por exemplo, duas cenas mostram os Burnham se sentando para jantar, filmadas do mesmo ângulo.	For example, two scenes see the Burnhams sitting down to an evening meal, shot from the same angle.
Tom estava sentando num banco comendo algo que parecia uma maçã.	Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
Minha esposa e eu mudamos o lugar onde sentamos para conversas difíceis porque eu estava me sentando mais alto, na posição de poder.	My wife and I actually moved where we sit for difficult conversations because I was sitting above in the power position.
Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali?	So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Tive esta imagem de uma gota de água por 20 anos sentando numa cama aquecida.	I've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Ela o puxou para fora da lama.	She pulled him out of the mud.
Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da janela.	She pushed him out the window.
O Tom não fora preparado para isso.	Tom hadn't been prepared for that.
Tom está levando o lixo para fora.	Tom is taking out the garbage.
Você já levou o lixo para fora?	Have you taken out the garbage?
Eu já levei o lixo para fora.	I've already taken out the garbage.
O garçom botou o Tom para fora do bar.	The bartender kicked Tom out of the bar.
Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.	She ran outside to see what had happened.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Bem, mova o azul para fora do caminho.	Well, move the blue one out of the way.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Fui eu quem levou o lixo para fora.	It was me who took out the garbage.
Fui eu que levei o lixo para fora.	It was me that took out the garbage.
Sou eu quem leva o lixo para fora.	I'm the one who takes out the garbage.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando se no corpo.	Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando os e dizendo, Bem, é isso?	Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it?
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Minha frase seria Estou levando o lixo para fora!	My saying was going to be, I'm taking out the trash!
Tom chutou o filho dele para fora de casa.	Tom kicked his son out of the house.
Tom expulsou o filho dele para fora de casa.	Tom kicked his son out of the house.
Não sou eu quem coloca o lixo para fora.	I'm not the one who takes out the garbage.
No tipo equestre, comum na Gália, e retratada sentando ao lado da sela sobre um cavalo ou (raramente) descansando em uma no tipo imperial (mais comum fora da Gália) ela senta em um trono flanqueado por dois ou mais cavalos ou potros.	In the Equestrian type, common in Gaul, she is depicted sitting side saddle on a horse or (rarely) lying on one in the Imperial type (more common outside Gaul) she sits on a throne flanked by two or more horses or foals.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.

Pesquisas relacionadas : Sentando-o Para Fora - Sentando-se - Sentando-se - Sentando-se Com - Sentando-se Montado - Entregou-o Para Fora - Levou-o Para Fora - Arrastou-o Para Fora - Deslize-o Para Fora - Deixou-o Para Fora - Apontando-o Para Fora - Classificando-o Para Fora - Balance-o Para Fora - Fora Para O Negócio - Deixando-o Para Fora

Exibir esta página em português