Translation of "sentenciados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acontece que inocentes são sentenciados a morte. | It happens that innocents are sentenced to death. |
| Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte. | Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death. |
| Quinze deles, incluindo Samuel, o chefe da comunidade, foram sentenciados à morte na fogueira. | Fifteen of them, including Samuel, the head of the community, were sentenced to death and burnt at the stake. |
| Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
| Os irmãos Ford foram sentenciados à forca, mas, duas horas antes da execução, receberam o perdão do governador Crittenden. | In the course of a single day, the Ford brothers were indicted, pleaded guilty, were sentenced to death by hanging and two hours later were granted a full pardon by Governor Crittenden. |
| Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| Sentenciados à morte por traição, todos os acusados foram executados logo após serem capturados sem mesmo darem testemunho em sua defesa. | Sentenced to death for treason, all the accused were executed as soon as they were captured without ever giving testimony in their defence. |
| Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão. | The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment. |
| Os assaltantes foram localizados a partir de chamadas que fizeram no telefone celular de James Jordan, e condenados e sentenciados à prisão perpétua. | The assailants were traced from calls they made on James Jordan's cellular phone, caught, convicted, and sentenced to life in prison. |
| Mafiha e Sarvari foram sentenciados à morte, e os outros dois cumprirão uma sentença de 10 anos de prisão, cinco anos em exílio e 74 chibatadas. | Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes. |
| Além disso, Islam e Reda foram sentenciados a 3 anos de prisão cada, depois de analisar a validade das evidências e testemunhos apresentados pela defesa de Emad Al Kabeer. | In addition to that, Islam and Reda, were sentenced to three prison years to prison each after proving the validity of evidence and testimony presented by the defense of Emad Al Kabeer. |
| Três oficiais foram sentenciados a seis anos e sete meses cada, outro foi sentenciado a dois anos e três meses, e o quinto recebeu somente uma multa por abuso. | Three officers received a six year and seven month sentence each, one received a two year and three month sentence and the fifth received only a fine for abuse. |
| As quinze pessoas envolvidas, incluindo os principais organizadores (Aleksandr Ulyanov e Petr Shevyrev) e os que atiraram as bombas (Pakhomiy Andreyushkin, Vasili Generalov, Vasili Osipanov), além de 10 outras pessoas, foram julgadas por uma comissão especial do senado, entre 15 e 19 de Abril, e sentenciados. | All of the 15 accomplices Aleksandr Ulyanov, Petr Shevyrev (main organizers), Pakhomiy Andreyushkin, Vasili Generalov, Vasili Osipanov (bombthrowers) and ten other people were tried by the Special Senate Committee on April 15 19 and sentenced. |
| Dois jovens, membros da comunidade indígena Mapuche do sul do Chile, foram sentenciados no dia 13 de agosto de 2012 a 541 dias na prisão por sua responsabilidade num ataque contra oficiais da polícia durante um confronto ocorrido no dia 2 de novembro de 2011 no setor rural da comuna Ercilla. | Two young men, members of the indigenous Mapuche community from Southern Chile, were sentenced on August 13, 2012, to 541 days of prison for their responsibility in an attack against police officers during a clash on November 2, 2011, in the rural sector of the Ercilla commune. |
| Vida Perseguição aos cristãos e eleição para o papado O Imperador Décio, que governou de 249 251, perseguiu os cristãos no Império Romano e a partir de Janeiro do ano 250, ele ordenou que todos os cidadãos realizassem um sacrifício religioso na presença dos comissários, ou então seriam sentenciados à morte. | Christian persecution Emperor Decius, who ruled from 249 to 251 AD, persecuted Christians in the Roman Empire rather sporadically and locally, but starting January in the year 250, he ordered all citizens to perform a religious sacrifice in the presence of commissioners, or else face death. |
| Embora a maior parte da atividade possa ser encontrada no Facebook, onde usuários se mantem atualizados no caso do videoblogueiro Adnan Hajizade e do jovem ativista Emin Milli, presos semana passada e sentenciados à detenção por dois meses antes do julgamento, menos atividade pode ser vista na grande mídia, mas a situação está mundando. | Although most activity can be found on Facebook where users continue to update each other on the case of video blogger Adnan Hajizade and youth activist Emin Milli, detained last week and sentenced to two months pre trial detention, less activity might be visible in the mainstream media, but the situation is changing. |
| À luz de novos desenvolvimentos, os cerca de 21 manifestantes que foram detidos pela polícia foram já levados a tribunal, dos quais 18 foram acusados de ofensas corporais e sentenciados a penas que vão desde os 45 dias aos 3 meses de prisão, conforme reportado pela Human Rights Watch que pede a libertação dos manifestantes condenados injustamente. | Eugénio Costa Almeida, author of the blog Pululu , commented on the large police response to protesters and did not let the day go by without summing it up |
