Translation of "sentido à vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Uma vida sem amor não tem sentido. | Life without love is just totally pointless. |
| Minha vida não teria sentido sem você. | My life would be meaningless without you. |
| A vida sem amor não tem sentido algum. | Life without love is just totally pointless. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Os temas apresentados vão desde o sentido da vida à ética do entretenimento, inteligência artificial, Deus ou métodos filosóficos. | Its themes encompass the meaning of life, as well as the ethics of entertainment, artificial intelligence, multiple worlds, God, and philosophical method . |
| Qual o sentido da vida? Porque eu estou aqui? | What's life all about? Why am I here? |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Eu nunca na minha vida havia sentido nada como naquele momento. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| O Sentido da Vida (1983) Uma reflexão sobre o sentido da vida em uma série de esquetes que vão desde a concepção até a morte e além mais. | Monty Python's The Meaning of Life (1983) An examination of the meaning of life in a series of sketches from conception to death and beyond. |
| Para alguns, o novo código é uma boa medida tomada pelo Governo, no sentido em que disciplinará alguns condutores menos apegados à vida. | On one hand, the new code is seen as a good measure taken by the Government as it will educate some of the drivers who are less attached to life. |
| Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar. | After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Direito à vida | Right to life |
| Esse é o sentido da vida, e é para isso que ela serve. | That is what life means, and that is what life is for. |
| Muitas religiões têm narrativas, símbolos, tradições e histórias sagradas que se destinam a dar sentido à vida ou explicar a sua origem e do universo. | Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and or to explain the origin of life or the Universe. |
| Quando você chega à política, nada faz sentido. | When you get to politics, nothing makes sense. |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida. | I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way. |
| Ele diz alguma coisa sobre a vida, o futuro ou o sentido dos sonhos. | He tells something about life, the future or the meaning of dreams. |
| Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Então o que isso irá nos contar sobre a origem e o sentido da vida? | So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life? |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| Leila tinha apego à vida. | Layla clung to life. |
| Neste sentido, a filosofia da ciência está intimamente relacionada à epistemologia e à ontologia. | Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science. |
| Elizabeth Pisani Quando você chega à política, nada faz sentido. | Elizabeth Pisani When you get to politics, nothing makes sense. |
| Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. | It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. |
| O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida. | The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| Se pensarmos no que normalmente dá sentido à vida... música, humor, erotismo, espiritualidade, estética, carinho e atenção, fofoca, bate papos. Tudo isso, provavelmente, faz parte de um circuito que nós humanos temos, mas outras formas de vida inteligente não possuem. | If you think about what we normally take as giving life a lot of its meaning music, humor, eroticism, spirituality, aesthetics, nurturing and caring, gossip, chatting with people all of these, very likely, are enabled by a special circuitry that we humans have, but that you could have another intelligent life form that lacks these. |
| Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. | We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
Pesquisas relacionadas : Dar Sentido à Vida - Sentido Da Vida - Sentido Na Vida - Sentido Da Vida - Sentido Da Vida - Dá Sentido à - Danos à Vida - Direito à Vida - Chamado à Vida - Ameaças à Vida - Danos à Vida - Ameaça à Vida - Danos à Vida
