Translation of "sentido da vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual o sentido da vida? Porque eu estou aqui? | What's life all about? Why am I here? |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| O Sentido da Vida (1983) Uma reflexão sobre o sentido da vida em uma série de esquetes que vão desde a concepção até a morte e além mais. | Monty Python's The Meaning of Life (1983) An examination of the meaning of life in a series of sketches from conception to death and beyond. |
| Uma vida sem amor não tem sentido. | Life without love is just totally pointless. |
| Minha vida não teria sentido sem você. | My life would be meaningless without you. |
| Esse é o sentido da vida, e é para isso que ela serve. | That is what life means, and that is what life is for. |
| O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida. | The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. |
| A vida sem amor não tem sentido algum. | Life without love is just totally pointless. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Então o que isso irá nos contar sobre a origem e o sentido da vida? | So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life? |
| Eu nunca na minha vida havia sentido nada como naquele momento. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. | We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar. | After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. |
| Os temas apresentados vão desde o sentido da vida à ética do entretenimento, inteligência artificial, Deus ou métodos filosóficos. | Its themes encompass the meaning of life, as well as the ethics of entertainment, artificial intelligence, multiple worlds, God, and philosophical method . |
| The Meaning of Life, ou O sentido da vida (pt br), é o terceiro filme do grupo inglês Monty Python. | 3 'Meaning of Life' singer Mr. Moore Mrs. Blackitt Watson Blackitt Atkinson Perkins Soldier Victim No. |
| Não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida. | I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way. |
| Ele diz alguma coisa sobre a vida, o futuro ou o sentido dos sonhos. | He tells something about life, the future or the meaning of dreams. |
| Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever. | Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty. |
| Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. | It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. |
| E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| E finalizando, eu quero compartilhar a razão pessoal de por que isto significa tanto para mim e mudou o sentido da minha vida. | And in closing, I want to share the personal reason why this meant so much to me and changed the direction of my life. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Então se toda vida humana depende de plantas, não faz sentido que talvez devemos tentar salvá las ? | So if all human life depends on plants, doesn't it make sense that perhaps we should try to save them? |
| Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma. | So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself. |
| Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado. | You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance. |
| Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura? | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
| As interpretações acerca do suicídio tem sido vistas pela ampla vista cultural em temas existenciais como religião, filosofia, psicologia, honra e o sentido da vida. | Views on suicide have been influenced by broad existential themes such as religion, honor, and the meaning of life. |
| O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna . | Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life . |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Mas uma vez que você fracione a felicidade da maneira que eu faço, não apenas emoção positiva isso não está nem perto de ser suficiente há também a fluidez na vida, e há sentido na vida. | But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life. |
| Sentido pessoal Para Camus, é a beleza que as pessoas encontram na vida que a faz valer a pena. | Personal meaning For Camus, the beauty people encounter in life makes it worth living. |
| Faz sentido participar da atual ordem mundial? | Does it make sense to participate in the existing world order? |
| Ele explicou o sentido literal da frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| No romance, aquela realidade serviu lhe apenas para recriar um mundo carregado de simbolismo, nos episódios e nos personagens, encarnando um sentido trágico da vida e do mundo. | In the romance novel, that reality served as an opportunity to recreate a world charged with symbolism, in the book passages as well as in the characters, bearing a tragic sense to life and the view of the world. |
| I tal deriva de vital, o que faz perfeitamente sentido em termos gastronômicos, porque o alimento é necessário para a vida. | Ital derives from vital, which makes perfect gastronomic sense, since food is necessary for life. |
| O filme é positivo no sentido de que demonstra que ela pode mudar de vida apesar de tudo que vai perder . | The film is positive in the way it demonstrates that she can change her life despite all she is losing. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Busca inspirar todos os povos a um novo sentido de interdependência global e responsabilidade compartilhada, voltado para o bem estar de toda a família humana, da grande comunidade da vida e das futuras gerações. | Created by a global consultation process, and endorsed by organizations representing millions of people, the Charter seeks to inspire in all peoples a sense of global interdependence and shared responsibility for the well being of the human family, the greater community of life, and future generations. |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
Pesquisas relacionadas : O Sentido Da Vida - Sentido à Vida - Sentido à Vida - Sentido Na Vida - Dar Sentido à Vida - Da Vida - Sentido Da Audição - Sentido Da Palavra - Sentido Da Mágica - Sentido Da Ação - Sentido Da Posição - Sentido Da Experiência
