Translation of "sentido das coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sentido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fale coisas sem sentido! | Don't speak nonsense! |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido. | Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless. |
| Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido. | Sometimes things that happen do not make sense. |
| O que estou tentando explicar é que há coisas que não fazem sentido. | What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us. |
| E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| Então quer dizer que, embora faça todo sentido financeiro, nós não fazemos essas coisas? | So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them? |
| Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. | Children live on things. They live under things. |
| Queremos saber das coisas. | We want to know about things. |
| Ele explicou o sentido literal das sentenças. | He explained the literal meaning of the sentences. |
| Digo romântico no sentido de que existem coisas maiores e mais grandiosas do que nós. | I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us. |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| Mas coloca ênfase sobre sobre o que, em certo sentido, diferencia o mundo real das pessoas que usam coisas do mundo das pessoas que pensam sobre as coisas, que é o mérito intelectual de questionar Como fazer coisas da maneira mais simples, da maneira mais barata e funcional, da maneira mais interconectável possível? | But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can? |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| Nós gostamos das mesmas coisas. | We like the same things. |
| Uma das duas coisas vai acontecer. | And then one of two things will happen. |
| É assim que gosto das coisas. | That's how I like things. |
| Às vezes nos esquecemos das coisas. | Sometimes we forget things. |
| Mas que sentido podemos tirar das complexidades desse assunto? | But how can we make sense out of the complexities of this subject? |
| Tudo fazia sentido, com 91 das pessoas vivendo lá. | It all made sense, with 91 percent of the people living there. |
| Uma das coisas é trabalhar sem pressão. | You know, one is just working without pressure. |
| Fiz coisas das quais não me orgulho. | I've done some things I'm not proud of. |
| Eu me sinto bem diante das coisas. | I feel good about things. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| E uma das coisas que fazemos quando adultos, outra vez, é editar as coisas. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas. | It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
| Eu pensei sobre isso no sentido de que é magnífico construir sobre materiais biológicos, mas nós conseguimos fazer coisas similares? | I thought about this in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things? |
| Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho. | So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. |
| Nós nos gostávamos, e gostávamos das mesmas coisas. | We liked each other we liked the same kind of things. |
| É um jeito especial de saber das coisas, | There is a particular way of knowing. |
| Você não está criando notícias das coisas caindo. | You're not making news out of things falling down. |
| No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| Como a vida faz a maioria das coisas? | How does life make the most of things? |
| Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer. | I'll look after your affairs when you are dead. |
| Então, privatização foi uma das coisas que fizemos. | So privatization is one of the things we've done. |
| Eu gosto das mesmas coisas que você gosta. | I like the same things you do. |
| Livre se das coisas que você não usa. | Get rid of things you don't use. |
| Princípios são assim as essências fundamentais das coisas. | Its impersonality is the fundamental conception of the System. |
| Eles fazem algumas das coisas espertas que fazemos, algumas das coisas não tão gentis que fazemos, como roubar e assim por diante. | They do some of the smart things we do, some of the kind of not so nice things we do, like steal it and so on. |
| Sabemos o que estamos colocando ali, temos a percepção dessas repercussões, mas somos tão ignorantes no sentido do que acontece quando colocamos coisas, ou coisas são colocadas dentro de nossos corpos. | We know what we're putting out there, we have a sense of those repercussions, but we are so ignorant of this sense of what happens when we put things, or things are put into our bodies. |
| Bem, a melhor forma é fazê los endender que o que eles estão aprendendo é um monte de coisas sem sentido. | Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense. |
| Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores. | If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. |
| providenciar no sentido da multilateralizaçáo das po preparar os instrumentos e procedimentos | The EM1 shall provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra Community settlements |
| E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais. | And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. |
| Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente. | One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently. |
Pesquisas relacionadas : Das Coisas - Das Coisas - Sentido Das Proporções - Sentido Das Fibras - Fluxo Das Coisas - História Das Coisas - Topo Das Coisas - Web Das Coisas - Essência Das Coisas - Escopo Das Coisas - Caminho Das Coisas - Centro Das Coisas - Superfície Das Coisas - Compreensão Das Coisas
