Translation of "sentido figurado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Sentido - tradução :
Sense

Keywords : Figuratively Figurative Gleaning Wicked Metaphorically Meaning Makes Felt Humor Point

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
Não estou falando no sentido figurado, Estou dizendo Nós somos essas pessoas, nessa sala. Agora mesmo, nesse instante.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.
Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas.
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.
Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia).
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).
Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos.
The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language.
Faz sentido.
That makes sense.
Sem sentido.
Nonsense.
Em termos de arrecadamento doméstico, foi o décimo maior de 1994 ainda que tenha rodado em consideravelmente menos cinemas do que qualquer outro filme que tenha figurado no top 20.
In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Fez todo sentido.
Made perfect sense.
Não faz sentido.
It's meaningless.
Não faz sentido.
Just doesn't make sense.
Elas fazem sentido?
Do they make sense?
Não tem sentido.
It's pointless.
Faz sentido econômico.
It just makes economic sense.
Faz completo sentido.
It makes perfect sense.
Isso faz sentido.
That this makes sense.
Faz mais sentido.
It makes more sense.
Isso faz sentido.
It makes sense.
Isso tem sentido.
That makes sense.
Isto faz sentido?
Does this make sense?
Agora faz sentido.
It makes sense now.
Faz todo sentido!
It makes perfect sense!
Nada faz sentido.
Nothing makes sense.
Não faz sentido.
It doesn't make sense.
Faz muito sentido.
It makes perfect sense.
Que outro sentido haveria?
What other way would there be to be better off?
Não faz mais sentido.
It no longer just makes sense.
Não fazia nenhum sentido.
It didn't make any sense.
E isto faz sentido.
And that makes sense.
Isso parece fazer sentido.
That seems to make sense.
Qual é o sentido?
What's the point?
Isto não faz sentido.
This makes no sense.
Isso não faz sentido.
This makes no sense.
Isso nem faz sentido.
That doesn't even make sense.
Esta frase faz sentido?
Does this sentence make sense?
Isto não faz sentido.
This doesn't make sense.
Isso não faz sentido.
That doesn't make sense.
Isso não faz sentido.
This doesn't make sense.
Isso não faz sentido.
This is tasteless.
Isso não faz sentido.
That does not make sense.
Isso não faz sentido.
That makes no sense.
Nada disso faz sentido.
None of this makes any sense.
Acho que faz sentido.
I guess that makes sense.
Isso não tem sentido.
This is tasteless.

 

Pesquisas relacionadas : Figurado - Ser Figurado - é Figurado - Maple Figurado - Vidro Figurado - Tear Figurado-tecido - Figurado Para Fora - Sentido - Sentido Ascendente - Sexto Sentido - Maior Sentido - Sentido Prático
Exibir esta página em português Exibir esta página em português