Translation of "sentido humano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terceiro , deverão reorientar as despesas públicas no sentido da acumulação de capital físico e humano . | Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation . |
| O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano. | A dog's sense of smell is much keener than a human's. |
| Isso significa um casamento entre iguais, avançando no sentido de um padrão que é altamente compatível com o espírito humano antigo. | This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. |
| A ciência cognitiva se diferencia da psicologia cognitiva no sentido de implementar algoritmos que pretendem simular o comportamento humano nos computadores. | Cognitive science differs from cognitive psychology in that algorithms that are intended to simulate human behavior are implemented or implementable on a computer. |
| Mas, para mim, o que é mais desconcertante e mais trágico sobre isso é que se perde todo o sentido de ser humano. | But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human. |
| Mas na maioria dos casos, é atingido através de todas as partes meio loucas do comportamento humano que realmente não fazem nenhum sentido. | But mostly, it's achieved through all those kind of crazy parts of human behavior that don't really make any sense. |
| Vimos isso hoje aqui, com esse sentido, com a sensibilidade, e nos três últimos dias, e com o poder do indomável espírito humano. | We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit. |
| Para alguém preocupado com o bem estar humano ou, de resto, com a prosperidade humana em geral um tal resultado não faz sentido. | To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense. |
| Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias. | In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day. |
| Em seu sentido mais geral, a palavra terremoto é usada para descrever qualquer evento sísmico natural ou causado pelo ser humano que gere ondas sísmicas. | In its most general sense, the word earthquake is used to describe any seismic event whether natural or caused by humans that generates seismic waves. |
| Nós estamos agora no estágio de alerta pandêmico, apenas com um pouco de transmissão de humano para humano, mas não há transmissão sustentada de humano para humano para humano. | We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission. |
| Menos humano. | Less human. |
| De acordo com o psicólogo Menachem Brayer, embora muitos mamíferos, pássaros e insetos troquem carícias , parece que os beijos de afeto não são beijos no sentido humano. | According to the psychologist Menachem Brayer, although many mammals, birds, and insects exchange caresses which appear to be kisses of affection, they are not kisses in the human sense. |
| O guisado humano | The Human Stew |
| Você é humano. | You are human. |
| Eu sou humano. | I am human. |
| Ele é humano. | He is human. |
| Você é humano. | You're a human. |
| Errar é humano. | To err is human. |
| Sou um humano. | I'm a human. |
| Sou apenas humano. | I'm only human. |
| Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador. | A human judge has a conversation with a human and a computer. |
| Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro. | The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton. |
| 4 no leite humano. | 4 4.8 Undesirable effects |
| Dignidade do ser humano | Human dignity |
| Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano. | I say, less and less the human touch. |
| E, embora o custo em termos de sofrimento humano tenha sido extremamente elevado, as recentes propostas do governo Grego foram bastante alteradas no sentido de cumprir as exigências dos seus credores. | And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands. |
| E desse modo, para sermos humanos, no sentido mais elevado do que significa ser humano, no mais exuberante sentido do que significa ser humano, significa que nós também precisamos ser administradores corretos do sopro da divindade dentro de nós, e procurar aperfeiçoar dentro de nós o atributo de ser, de ser vivo, de ser, o atributo da sabedoria, da consciência, da atenção, e o atributo de seres de compaixão e amor. | And therefore, for us to be human in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within ourselves the attribute of being, of being alive, of beingness the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness and the attribute of being compassionate and loving beings. |
| A vantagem que o país tinha era o capital humano nada além do capital humano. | The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Mas, apesar disso, era humano. | But yet, it was human. |
| Mas ele também é humano, | But he was also human. |
| O toque humano está desaparecendo. | So the human touch, you see, it's disappearing. |
| Assim é o coração humano. | That's human heart. |
| Gregory Stock Aprimorar é humano | Gregory Stock To upgrade is human |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| Errar é humano, perdoar, divino. | To err is human, to forgive divine. |
| Eu sou um ser humano. | I'm a human. |
| O gato não é humano. | The cat is not human. |
| Tom é um esqueleto humano. | Tom is a human skeleton. |
| Eu sou um ser humano. | I am a human being. |
| O ser humano é mortal? | Is a human being mortal? |
Pesquisas relacionadas : Humano E Não-humano - Humano Para Humano Transmissão - Sentido - Cuidado Humano - Realce Humano - Genoma Humano - Humano Lado - Florescimento Humano - Sistema Humano - Quase Humano - Poder Humano
