Translation of "sentirão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências | Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora. | You will be missed by your friends when you're gone. |
| Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora. | You'll be missed by your friends when you're gone. |
| É assim que as crianças sentirão que o objeto terapêutico precisa delas. | This is, the kids will feel the therapeutic object needs him. |
| A América Latina e o mundo inteiro sentirão pela partida deste sonhador. | Latin America and the world entire will feel this dreamer's parting. |
| É compreensível por que meus amigos no Butão sentirão falta do blog banido. | Its understandable why my fellas in Bhutan will miss the Banned blog. |
| Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado. | But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome. |
| Quando as pessoas não precisam mais se preocupar em ganhar a vida, se sentirão bem melhor. | When people don't have to worry about making a living, people will get along better. |
| Se eu pegar um morango e colocá lo de baixo de seu nariz, o que vocês sentirão? | If I take a strawberry and put it under your nose, what do you smell? |
| O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país. | What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. |
| Se todo o ser iníquo possuísse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a sua redenção. Sentirão o arrependimentoquando virem o castigo. | Even if every soul that has sinned possessed whatever is on the earth, it would surely offer it to ransom itself, and feel repentant on seeing the punishment. |
| Se eu pegar uma faca e cortar o morango ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz, e agora o que sentirão? | If I take a knife and slice that strawberry in half and put that under your nose, now what do you smell? |
| Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência. | The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence. |
| E que normalmente, se você for um pouco diferente, se não tiver uma aparência humana, logo as pessoas se sentirão inclinadas a participar e sentir algo mais. | And that usually, if you're a bit extraordinary, if you're not exactly of human appearance, then people will feel inclined to participate and to feel out loud. |
| Com fãs do Google (e agentes secretos à paisana) reunidos junto à logo do Google, o internauta Gao Ming aproveitou a oportunidade para entrevistar esses fãs sobre quais serviços localizados do Google eles sentirão falta. | With Google fans (and plainclothes secret police) gathering around the Google sign, netizen Gao Ming took the opportunity to interview several of the former on which of Google's localized services they will miss. |
| Por outro lado, há ainda a possibilidade de que muitos americanos, tomados pela febre de uma guerra, dirão, e sentirão, e pensarão que o Islamismo é o inimigo que o Islamismo deve ser interpretado como sendo o inimigo. | On the other hand, there's a further possibility that many Americans, swept up in the fever of a war, will say, and feel, and think that Islam is the enemy somehow that Islam ought to be construed as the enemy. |
| Sonho com um país onde meus filhos nunca sentirão que a linha de sangue seja a razão de seus infortúnios, onde seus sobrenomes, raça, gênero, orientação sexual ou status social não vão determinar o curso de suas vidas. | I dream of a country where my children will never feel that my bloodline is a reason for their misfortune, where last names, race, gender, religion, sexual orientation or social status don't decide the course of your life. |
| E, talvez, acima de tudo, a encorajar a sensibilidade sobre o discurso incompassivo. Quando as pessoas tiverem essa carta, apesar de suas crenças ou falta delas, elas se sentirão fortalecidas para desafiar o discurso incompassivo, posições desdenhosas de seus líderes religiosos, líderes políticos, de donos de indústrias | And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking, so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry. |
| André Lemos, coordenador do núcleo de cibercultura da Universidade Federal da Bahia e professor visitante das universidades canadenses de Alberta e McGill, acrescenta que a lei muda pouca coisa para criminosos, mas fará uma grande diferença para usuários regulares da internet, que não saberão se estão fazendo algo errado ou não e se sentirão sob vigilância 24 horas por dia | André Lemos , Federal University of Bahia's Cyberculture Center Coordinator and visiting Professor at Canadian University of Alberta and McGill University, adds that the bill changes very little for criminals, but a lot for regular Internet users, who will not know if what they are doing is legal or not and will feel as if under 24 7 surveillance |
