Translation of "separação no tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Separação - tradução : Separação - tradução : Separação - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.
Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.
Divirta se por aí, então eles podem ir e experimentar a conexão e a separação ao mesmo tempo.
There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.
Quando postamos na parede de separação, postamos no lado Palestino.
When we did the wall, we did the Palestinian side.
Separação Leste Oeste.
Split of East West.
Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.
To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
Os processos de separação se desenvolveram na linha de tempo de modo similar e também tornaram se cada vez mais instrumentais.
The separation sciences follow a similar time line of development and also become increasingly transformed into high performance instruments.
A separação, esperamos que com poeira ou concreto, ou então por estar num porão, a distância e o tempo irão lhe salvar.
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.
Portanto, os antepassados de ambos os pássaros provavelmente permaneceram capazes de voar por um tempo considerável após a separação de sua linhagem.
Therefore, the ancestors of both birds probably remained capable of flight for a considerable time after the separation of their lineage.
Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.
To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
No entanto, o casal anunciou sua separação em 6 de janeiro de 2005.
But on January 7, 2005 they announced their separation.
A separação e reentrada da nave ocorreram no dia seguinte sem nenhum incidente.
Finalundocking and reentry the following day occurred without incident.
E também a separação visual.
Also the visual separation.
Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.
Após meses de separação, no mesmo ano começou a namorar o ator Vladimir Brichta.
After months of separation from Marco, she started dating actor Vladimir Brichta.
E a separação acústica ficou destruída.
And also the acoustic separation was destroyed.
Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Separation technologies are going to be extremely important.
No caso de Sítio d'Abadia, essa separação se dá pelo estado vizinho de Minas Gerais.
TourismSítio d'Abadia has one of the largest waterfalls in the state located on the Rio Corrente.
Separação isotópica ocorrida no gás hexafluoreto de urânio entre o níquel e tubos de cobre.
Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .
Quanto mais distante estiver, maior será o tempo da explosão inicial até você, e quanto maior a separação entre você e a atmosfera externa, melhor.
And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better.
É normal usar um funil de separação.
It is normal to use a separating funnel.
Magnitudes respectivas 5.6 e 5.8 separação 0.5 .
It ranges from magnitude 6.2 to 13.6 and a period of 244 days.
Advoga a separação entre religião e estado.
The real danger is the IDF...
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.
pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Hand drafted banknotes , separating cards , etc .
Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.
Isso acabou levando à separação dos dois artistas.
This eventually led to a rift between the two artists.
Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.
Portugal recognized the separation in August 1825.
Flotação é um método de separação de misturas.
This was the basis of the Minerals Separation Ltd. process.
A separação de Galeno e Dilma foi pacífica.
The breakup with Galeno was peaceful.
Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
Separation of religion and state, and religious freedom.
Este é um exemplo de separação fotocatalítica da água.
This is the example of photocatalytic splitting of water.
notas , pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Hand drafted notes , separating cards , etc .
Não será necessária uma separação em activo e passivo .
No split into assets and liabilities is required .
Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
My sweetheart said it was only a temporary separation.
Em caso de separação, tudo será dividido pelos dois.
Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...
O que ocorria era apenas a separação de corpos.
There is only civil annulment after a lengthy legal separation.
O Lahn faz a separação entre Westerwald e Taunus.
The rest of the year the Lahn was not passable.
A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
Um dia de distância parece uma separação de três anos.
One day apart seems like a separation of three years.
Este trabalho só ficará benfeito se houver separação de funções.
This work will only be done well if there's division of labor.
Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.
Dan is for the separation of church and state.

 

Pesquisas relacionadas : Separação Tempo - Tempo De Separação - No Tempo - Separação - Separação - Tempo De Separação De Pedidos - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior - No Devido Tempo - Compensado No Tempo - Localização No Tempo