Translation of "sequenciamento direcionado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Está sendo direcionado com eficiência? | Is it being directed effectively? |
| Isto é totalmente direcionado aos ricos. | This is totally biased towards the rich. |
| Desenvolvimento direcionado para a Open MPI. | LAM MPI and a number of other MPI efforts recently merged to form Open MPI. |
| Me interessei por sequenciamento de genes. | I got interested in gene sequencing. |
| Vamos começar com o sequenciamento genético. | Start with gene sequencing. |
| Em matemática, um quiver é um grafo direcionado. | In mathematics, a quiver is a directed graph. |
| Foi o sequenciamento, pela primeira vez, do genoma humano. | It was the sequencing for the first time of the human genome. |
| Sequenciamento de DNA no seu iPhone? Temos um aplicativo. | DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that. |
| E então nós acabamos de ouvir sobre sequenciamento de DNA. | And so we just heard about the DNA sequencing. |
| Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol. | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
| E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto. | And everything we learn after that is building up towards one subject. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| O atacante Romário estava em condição de impedimento e um passe foi direcionado para ele. | In some of them, a player was off his side if he was standing in front of the ball. |
| Que é uma das duas empresas que fazem as ferramentas para o sequenciamento massivo do genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| O primeiro ataque era principalmente direcionado aos peregrinos xiitas que viajavam para participar da procissão de Muharram. | The first attack mainly targeted the Shia mourners traveling to join the Muharram processions. |
| A capacidade mundial para sequenciamento de genomas é algo como 50.000 a 100.000 genomas humanos este ano. | So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year. |
| Genoma e sequenciamento O genoma da espécie Brassica napus está atualmente sendo sequenciado por um consórcio internacional . | The A genome component of the amphidiploid rapeseed species B. napus is currently being sequenced by the Multinational Brassica Genome Project. |
| Estruturas de Decisão O Projeto PostgreSQL é desenvolvido e direcionado pela sua comunidade de desenvolvedores e de usuários. | PostgreSQL Studio PostgreSQL Studio allows users to perform essential PostgreSQL database development tasks from a web based console. |
| Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| Foi difícil fazê los imaginar. Então, imagine que o link poderia ter direcionado virtualmente para qualquer tipo de documento. | What was difficult was to get them to imagine so, imagine that that link could have gone to virtually any document you could imagine. |
| Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. | For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. |
| Diferente dos outros programas infantis, este era direcionado a crianças de 0 a 10 anos, com teor mais educativo. | Unlike other children's programs, this was aimed at children 0 10 years, with more educational content. |
| Lincoln também foi direcionado a um dos documentos plantados por Plantard, Les Dossiers Secrets , na Bibliothèque Nationale, em Paris. | Lincoln was also directed to one of Plantard's planted documents, Les Dossiers Secrets in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
| Este usava vapor direcionado através de dois tubos de modo a conseguir movimentar uma esfera em seu próprio eixo. | This device directed steam power through two nozzles to cause a sphere to spin rapidly on its axis. |
| Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas. | These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences. |
| Ward estava direcionado para um som mais jazz, o que levou à saída de Ferguson da banda no início de 1977. | Drummer Ward was pushing for a more jazz direction and this demand on Ferguson led to his departure in early 1977. |
| Estudos moleculares O sequenciamento do DNA é utilizado para analisar diretamente a sequência de DNA genômico de um gene em particular. | Molecular studies DNA sequencing is used to directly analyze the genomic DNA sequence of a particular gene. |
| O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento. | The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing. |
| Não há teste molecular. Não há o sequenciamento de genes que foi mencionado ontem. Não há uma observação mais sofisticada dos cromossomos. | There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. |
| Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez. | These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time. |
| Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução. | While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers. |
| Em 1909, o então Chanceller de Exchequer , David Lloyd George, introduziu o Orçamento do Povo , que propunha um novo imposto que direcionado aos latifundiários ricos. | In 1909, the Chancellor of the Exchequer, David Lloyd George, introduced into the House of Commons the People's Budget , which proposed a land tax targeting wealthy landowners. |
| Em 1902, ele escreveria Eu inicialmente estudei medicina para ser um fisiologista, mas eu acabei direcionado à filosofia e à psicologia como que por fatalidade. | Later, in 1902 he would write I originally studied medicine in order to be a physiologist, but I drifted into psychology and philosophy from a sort of fatality. |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| O outro título que nós lançamos é chamado Caminhos Secretos na Floresta, que é direcionado para a vida interior das meninas, mais orientadas para a fantasia. | The other title that we launched is called Secret Paths in the Forest, which addresses the more fantasy oriented, inner lives of girls. |
| Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão. | Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts. |
| Em um projeto de sequenciamento shotgun, todo o DNA do ser vivo analisado (seja uma bactéria, seja um mamífero) é inicialmente particionado em milhões de pequenos pedaços. | In a shotgun sequencing project, all the DNA from a source (usually a single organism, anything from a bacterium to a mammal) is first fractured into millions of small pieces. |
| Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira. | We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question. |
| Anticorpo secundárioDepois de se enxaguar a membrana para remover o anticorpo primário não ligado, ela é exposta a outro anticorpo, direcionado a porções espécies específicas do anticorpo primário. | Secondary antibodyAfter rinsing the membrane to remove unbound primary antibody, the membrane is exposed to another antibody, directed at a species specific portion of the primary antibody. |
| Como provavelmente vocês sabem, o sequenciamento genético em grande parte, por ser feito via computadores está com o preço em queda muito parecido com a lei de Moore . | As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level. |
| Nesta conversa acessível do TEDxBoston, Richard Resnick mostra como o barato e rápido sequenciamento do genoma está prestes a virar de cabeça para baixo os planos de saúde . | In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down. |
| População mundial, computadores pessoais instalados. o arquivo de toda a literatura médica, a Lei de Moore, o modo antigo de sequenciamento, e eis aqui todo o novo material. | World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff. |
| Em 1997, a banda lançou o álbum Pop , sendo a continuação de sua experimentação loop , programação, sequenciamento, ritmo e amostragem, fornecem ao álbum pesados ritmos de funky dance . | On 1997's Pop , U2 continued experimenting with dance club culture tape loops, programming, rhythm sequencing, and sampling provided much of the album with heavy, funky dance rhythms. |
| Produtos corporativos O Google entrou no mercado corporativo em fevereiro de 2002 com o lançamento do seu Google Search Appliance, direcionado a fornecer tecnologia de busca para grandes organizações. | Enterprise products Google Search Appliance was launched in February 2002, targeted toward providing search technology for larger organizations. |
