Translation of "sequer chegar perto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| É provavelmente o mais perto que você vai chegar. | That's the closest you'll probably ever get. |
| Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso. | Children should keep away from the river. It's dangerous. |
| Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso. | You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. |
| Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada. | We must take care that we don't go too near to the fairy's castle. |
| Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela. | Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer. |
| Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto. | So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to. |
| Mas queremos chegar na raiz do que é o gênio criativo, neurologicamente. E eu acho, com esses métodos, estamos perto de chegar lá. | But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there. |
| E eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia. | And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. |
| Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida. | But I have no intention of going near a weapon in my life. |
| E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos. | And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| Mas o mais importante, deixe me dizer a vocês Vou chegar bem perto daqui. Não se desespere, Pat. | But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. |
| Mas, ela tem apenas que chegar perto, cerca de 1,6 bilhões de quilômetros de distância, uma dessas coisas | But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things. |
| Agora vou colocar a prancha numa altura de uns 90m e não vou chegar nem perto. Não, obrigado. | Now I'm going to put the plank 300 feet in the air and I'm not going to go near it, thank you. |
| Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar. | I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. |
| nem sequer revistas. Pôsteres. | Not even magazines posters. |
| Ou sequer para estudar. | Or studying, for that matter. |
| Eu nem sequer notei. | I didn't even notice. |
| Tom nem sequer percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Você nem sequer chorou. | You didn't even cry. |
| Você nem sequer tentou. | You didn't even try. |
| Eu nem sequer comecei. | I haven't even begun. |
| Nem sequer estou cansado. | I'm not even tired. |
| Tom nem sequer agradeceu. | Tom didn't even say thanks. |
| Tom nem sequer sorriu. | Tom didn't even smile. |
| Você nem sequer sorriu. | You didn't even smile. |
| Vocês nem sequer sorriram. | You didn't even smile. |
| Cinco caras comigo ficaram ali ao redor dele, petrificados, ninguém se atreveu a chegar perto Eu gritei que ele estava sangrando! | Five men around him including me ossified there, no one daring going up. I called out that he was bleeding! |
| Os planadores, aeroplanos sem motor, são maravilhosas máquinas voadoras. É o mais perto que se pode chegar de ser um pássaro. | Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird. |
| E eles nem sequer sabiam. | And they didn't even know. |
| Tom nem sequer tentou ajudar. | Tom didn't even try to help. |
| Sequer sei quem ela é. | I don't even know who she is. |
| Você nem sequer estava lá. | You weren't even there. |
| Vocês nem sequer estavam lá. | You weren't even there. |
| Tom nem sequer sabe ler. | Tom can't even read. |
| Isso nem sequer é engraçado. | That's not even funny. |
| Nem sequer quero pensar nisso. | I don't even want to think about that. |
| Tom nem sequer disse adeus. | Tom didn't even say goodbye. |
| Eles nem sequer se importam. | They don't even care. |
Pesquisas relacionadas : Chegar Perto - Chegar Perto Com - Chegar Perto Financeira - Chegar Muito Perto - Chegar Mais Perto - Chegar Muito Perto - Chegar Muito Perto - Chegar Mais Perto Com - Chegar Perto O Suficiente - Nem Sequer - Nem Sequer - Nem Sequer - Nem Sequer - Sequer Mencionado
