Translation of "serão canceladas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois do , as eleições locais foram canceladas. | After , regional elections were canceled. |
| As 14 apresentações restantes da turnê foram canceladas. | The remaining 14 dates of the tour were cancelled. |
| Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas. | Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled. |
| Toda a agenda anual daquele guia está com as reservas canceladas. | That guide's entire calendar year is canceled bookings. |
| Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. | International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . |
| Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. | National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. |
| Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião. | Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design. |
| Sobre algumas dúvidas levantas de que suas aparições na TV foram canceladas apenas por coincidência, Kim esclareceu | With some raising doubts that her denied TV appearance may have been just coincidental, Kim clarified |
| O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios. | The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms. |
| As filmagens, que requeriam neve, foram mudadas para o outono de 1967, e então canceladas em 1968. | The shoot, which required snow, was moved to autumn 1967, then canceled in 1968. |
| As duas datas restantes da turnê foram canceladas e os membros pensaram em se aposentar depois do ocorrido. | The two remaining dates of the tour were canceled and members of the band contemplated retiring after this event. |
| A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. | The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| Versões para Sega CD e Turbo CD foram planeadas mas canceladas, porque ambos os sistemas não tinham RAM suficiente para o jogo. | Versions for the Sega CD and Turbo CD were planned, but cancelled due to these systems having insufficient RAM to maintain the game's playability. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Sequências Duas sequências foram planejadas pela Electronic Arts, mas ambas foram canceladas durante o desenvolvimento para que se pudesse haver mais foco no jogo original. | Sequels Two sequels were planned by Electronic Arts, but both were canceled during development so that more focus could be spent on the original game. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Cenário Por causa da Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não vinha sendo disputada desde 1938 as Copas do Mundo de 1942 e 1946 foram canceladas. | Host selection Because of World War II, the World Cup had not been staged since 1938 the planned World Cups of 1942 and 1946 were both cancelled. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Em 2014, protestos de movimentos sociais, como a invasão do Congresso por lideranças indígenas, fizeram com que as discussões parlamentares em torno da PEC 215 2000 fossem sucessivamente canceladas. | In 2014, discussions on the PEC 215 in the Chamber of Deputies were brought to a halt by numerous protests from social movements and the invasion of the Congress by indigenous leaders. |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| Mas alguns deles serão reparados. | Some of them we're going to fix, though. |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Os créditos não serão reembolsáveis . | The claims shall not be redeemable . |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Estas disposições serão revistas regularmente . | These arrangements shall be reviewed regularly . |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
