Translation of "serão compensados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seus pagamentos do seguro não eram compensados. | Your insurance payments didn't go through. |
| Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . | These were partly compensated for by increases in indirect taxes . |
| Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . | These effects were not offset by higher household savings . |
| Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar. | There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. |
| E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente. | And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. |
| tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . | administered prices and indirect tax changes . |
| Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão. | Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
| As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) . | Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) . |
| Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro . | This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro . |
| Os montantes devidos ao BCE pelos BCN a título de realização das suas participações no capital subscrito do BCE serão liquidados por forma a que possam ser compensados pelos reembolsos das respectivas contribuições para os recursos financeiros do IME que assim constituirão pagamentos do capital subscrito do BCE . | Amounts due to the ECB from NCBs in respect of the required paying up of their share of the subscribed ECB capital shall be settled to the extent that they may be offset against repayments of their respective contributions to the financial resources of the EMI , and will constitute payments of the subscribed capital of the ECB . |
| Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. | This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. |
| Seus esforços foram compensados, já que a tradução resultante ecoa o período em que Moby Dick foi publicado pela primeira vez. | His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when Moby Dick was first published. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . | In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| a ) os ganhos e as perdas não realizados dos instrumentos combinados para formar um instrumento sintético são compensados entre si no final do exercício . | ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| Estes saldos bilaterais são compensados diariamente por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Ambos foram historicamente compensados pelo seu isolamento, através de fortes governos centrais, uma marinha poderosa, uma dinâmica empresarial, uma cultura vibrante e uma ambição imperial. | Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. |
| Mas alguns deles serão reparados. | Some of them we're going to fix, though. |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Os créditos não serão reembolsáveis . | The claims shall not be redeemable . |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Estas disposições serão revistas regularmente . | These arrangements shall be reviewed regularly . |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
Pesquisas relacionadas : São Compensados - Compensados com - Foram Compensados - Foram Compensados - Casa Compensados - Patrimonial Compensados - São Compensados - Compensados financeiramente - São Compensados - Adequadamente Compensados - Dados Compensados - Ser Compensados
