Translation of "serão respondidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as suas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as tuas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as perguntas de vocês serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente. | These questions can be answered quite simply. |
| Todas as suas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as tuas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as perguntas de vocês vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas. | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
| Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| As perguntas não respondidas que fazem da matemática um assunto vivo. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
| Ainda há muitas perguntas a serem respondidas e perguntadas sobre amor romântico. | There are still many questions to be answered and asked about romantic love. |
| Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Às vezes nossas orações não são respondidas da maneira que queremos que elas sejam. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Repare que não é uma boa ideia fazer perguntas que já estão respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Sem estas definições, as questões centrais da filosofia da inteligência artificial não podem ser respondidas. | Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. |
| Lembre se que não é uma boa ideia fazer perguntas que já foram respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| A maneira pela qual essas questões serão respondidas exercerá um importante papel na sustentabilidade da infraestrutura de produção de energia da região a longo prazo e ainda graças às implicações do uso do combustível fóssil o bem estar de todo o planeta. | How these questions are answered will play a big role in the long term sustainability of the region s emerging power infrastructure as well as thanks to implications for fossil fuel use the well being of our entire planet. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| Mas tenha isto em mente não existem perguntas descabidas, existem é respostas descabidas, principalmente se já foram respondidas na FAQ. | But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| Você está satisfeito com o desempenho da ministra do governo sírio Dra. Buthayna Shaaban? eram as perguntas a ser respondidas. | Are you satisfied with the performance of the Minister of Expatriates' Affairs Dr. Buthayna Shaaban? were the questions waiting to be answered. |
| Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás. | Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Enquanto a internet chinesa deixava seus 3 dias de luto no começo desta semana, após o terremoto de 5.12 graus, muitas perguntas ainda precisavam ser respondidas. | While the Chinese internet moved out of its three day mourning period earlier this week following the 5.12 earthquake, many questions remain to be answered. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
