Translation of "serão trazidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E são trazidos à cidade por trens. | And they're coming into the city by rail. |
| Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922. | (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922. |
| Esse é um lugar para onde os mortos são trazidos. | This a place where the dead are brought in. |
| E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas. | And they are brought inside by humans and other creatures. |
| Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente. | They're not brought to us with light, at least not directly. |
| Os avanços trazidos pela revolução digital tornaram se essenciais para esta estratégia. | The technological leaps brought by the Digital Revolution are essential for this strategy. |
| Trezentos judeus residentes de Oświęcim foram requisitados e trazidos para trabalharem nas fundações. | Around 300 Jewish residents of Oświęcim were brought in to lay foundations. |
| Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações. | In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations. |
| Portanto, é possível que os Kulkuls tenham sido trazidos para a Índia pelos portugueses. | So it is possible that Kulkuls were brought to India by the Portuguese. |
| Os primeiros prisioneiros (30 criminosos alemães trazidos de Sachsenhausen) chegaram em maio de 1940. | The first prisoners (30 German criminal prisoners from the Sachsenhausen camp) arrived in May 1940, intended to act as functionaries within the prison system. |
| Uma hora por dia eles são trazidos a esses sombrios e desinteressantes pátios para exercícios. | For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. |
| Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China. | Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China. |
| Homens nordestinos, trazidos por Felipe Manoel da Cunha, foram os primeiros habitantes da região após os nativos. | The first inhabitants were brought by men Northeastern Felipe Manoel da Cunha. |
| Nomes consagrados como Lon Chaney, William Powell, Buster Keaton, e Wallace Beery foram trazidos de outros estúdios. | Established names like Lon Chaney, William Powell, Buster Keaton, and Wallace Beery were hired from other studios. |
| Muitas colunas e partes nobres de edifícios da Roma antiga foram construídas com granitos trazidos da ilha. | Alongside its history, the island was always renowned for its mineral ore many columns and buildings in Rome were built with the Gigliese granite. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Ela ignora que as primeiras orações muçulmanas em solo americano foram feitas pelos africanos trazidos em navios negreiros. | It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships. |
| É também um importante centro industrial do país, onde se processam muitos dos produtos naturais trazidos do interior. | It is also the country's major industrial center, processing many of the natural products brought from the interior. |
| No século XIX, pesquisas conduziram a uma pequena quantidade vestígios, quatro espécimes trazidos para a Europa no século XVII. | In the 19th century, research was conducted on a small quantity of remains of four specimens that had been brought to Europe in the early 17th century. |
| Durante a Idade Média, cavalos doentes eram trazidos até Ippollitts , Hertfordshire, Inglaterra, onde uma igreja fora dedicada a ele. | During the Middle Ages, sick horses were brought to St Ippolyts, Hertfordshire, England, where a church is dedicated to him. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Vinte e quatro coelhos europeus foram trazidos para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico como esporte, para caçadas. | Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. |
| Nós fomos trazidos para ensinar inglês porque o governo queria modernizar o país e capacitar os cidadãos através da educação. | We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education. |
| Os mortos em Senaki foram trazidos, os reservistas tiveram permissão para ir embora, outro colega nosso foi ferido por bomba. | They also brought the killed ones from Senaki, the reservists were let go from there, another of our colleagues was injured by the bomb. |
| Culinária Israel dispõe de pratos da cozinha local e pratos trazidos ao país por imigrantes judeus de todo o mundo. | Cuisine Israeli cuisine includes local dishes as well as dishes brought to the country by Jewish immigrants from the diaspora. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| O plano original pretendia a utilização de trabalhadores trazidos da Europa, no entanto, houve uma má resposta aos esforços de recrutamento. | The original plan was to use workers brought in from Europe however, there was a poor response to recruitment efforts, and African Americans free and slave composed the majority of the work force. |
| O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público. | The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action. |
| Eles são descendentes de trabalhadores rurais trazidos para a ilha pelos empreiteiros espanhóis e americanos durante os séculos XIX e XX. | Many are descendants of farm laborers brought to the island by Spanish and American contractors during the 19th and early 20th century. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
