Translation of "ser à prova" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero dizer, se consentis ser posto à prova. | I mean, my lord, the opposition of your person in trial. |
| Veja, é à prova de água, à prova de água | look you know...its waterproof, waterproof. (laughter) |
| As seringas devem ser rejeitadas num contentor à prova de furos. | Syringes must be disposed in a puncture proof container. |
| Ponhaa à prova. | Put it to a test. |
| Contudo, neste momento, a nossa coerência está a ser posta à prova. | However, our consistency is now being put to the test. We can no longer conceal our embarrassment as we witness how some of the former victims in Kosovo are turning into tormentors. |
| Ponha me à prova . | Can you really do it? |
| Vamos pôr isso à prova. | Let's actually try that. |
| É à prova de água. | It's waterproof. |
| Ponhamno à prova, por favor! | Test him please. |
| Prometeste que vinhas à prova. | You promised to come and see it fitted. |
| Testame Põe me à prova | Test me Put me on my mettle |
| Põe me à prova, querida | Why don't you put me to the test, babe |
| Temos de passar à prova. | We must proceed with the fitting. |
| pneumáticos à prova de bala | bullet proof tyres |
| A prova não deve ser perdida. | We mustn't lose this evidence. |
| Eles são à prova de retaliação. | And they're retaliation proof. |
| Este relógio é à prova d'água. | This watch is waterproof. |
| Minha câmera é à prova d'água. | My camera is waterproof. |
| Não ponha à prova minha tolerância. | Don't test my tolerance. |
| Sim, é à prova de água. | Yeah, waterproof, mate. |
| Prova de acesso à função pública. | Passed civil service examination. |
| Só queria era pôrvos à prova! | No, I'm wrong. I was just testing you. |
| Bem, colete à prova de bala? | Well, bulletproof vest, huh? |
| Terceiro a iniciativa europeia vai ser posta à prova num banco de ensaios chamado e Europe. | Thirdly we need an e Europe test bench for European initiatives. |
| e isso é à prova de clima, | And this is climate proof. |
| O meu relógio é à prova d'água. | My watch is waterproof. |
| Este é um relógio à prova d'água. | This is a waterproof clock. |
| Esta janela é à prova de bala. | This window is bulletproof. |
| Sistema de fecho à prova de crianças | Child resistant closure |
| À prova de água e de choque. | Waterproof and shockproof. |
| Voce coloca à prova a minha confiança. | It puts quite a burden on faith, though. |
| ex 40.11 pneumáticos à prova de bala | AT Nationality condition for managing directors. |
| ex 40.11 pneumáticos à prova de bala | PUOLUSTUSMINISTERIÖ FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE) |
| Estas observações podem ser apresentadas em conjunto com as observações que dão resposta à prova de utilização. | Such observations may be filed together with the observations in reply to the proof of use. |
| E ali não havia prova a ser encontrada. | And there was no proof to be found |
| Deve ser tão tirânica e áspera na prova! | Should be so tyrannous and rough in proof! |
| Naturalmente que estas soluções acabaram por ser novamente soluções de carácter político, cujos méritos políticos também precisam de ser postos à prova. | Naturally, these were again political solutions, which have to be assessed on their political merits. |
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | We tried them in this way, for they were disobedient. |
| É Tempo de Pôr à Prova o Irão | Time to Test Iran |
| Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. | I am going to put this machine to the test today. |
| O carro presidencial é à prova de bala. | The president's car is bulletproof. |
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | Even so We were trying them for their ungodliness. |
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | Thus they were wont to transgress. |
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | Thus We made a trial of them for they used to rebel (see the Quran V. 4 154). |
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them. Thus We tried them because they disobeyed. |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser à Prova - é à Prova - Vedação à Prova - I à Prova - Não à Prova - Bem à Prova - Papel à Prova - Tem à Prova - à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água - Tensão à Prova - Legalmente à Prova
