Translation of "ser único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que faz o coração ser único? | What makes the heart unique? |
| À distância, isso parecia ser um único grupo. | And from a distance it appears that it's a single group. |
| Tom pode não ser o único aqui que entende francês. | Tom may not be the only one here who understands French. |
| Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor. | So I don't like to be considered the sole songwriter. |
| O objeto inicial é único, a não ser por isomorfismos. | The empty set is the initial object of this category, and is the terminal object. |
| E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única. | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| Agora, pode ser também o único e último a fazer isso. | Now it may also be the last cookbook that ever does it. |
| Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar! | This might be the only time in your life to shine! |
| O ser humano é o único animal que utiliza o fogo. | Man is the only animal that can make use of fire. |
| Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível. | There are people whose only purpose is to be as annoying as possible. |
| Também foi o único católico a ser eleito presidente dos Estados Unidos. | , Kennedy has been the only Roman Catholic president and the only president to have won a Pulitzer Prize. |
| Isso é possível devido à luz ser de um único modo espacial. | That is possible due to the light being of a single spatial mode. |
| Você consegue significância de um milhão de modos mas para ser significante, tem de ser único e diferente. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| Apesar de ser único e gravado em hardware, o endereço MAC pode ser alterado através de técnicas específicas. | It may also be known as an Ethernet hardware address (EHA), hardware address or physical address. |
| Mas guerra não é o único motivo da vida ser difícil no Congo. | But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC. |
| Progressão e Sintomas O único reservatório para o vírus é o ser humano. | Occasionally the rash will extend over the bridge of the nose or around the mouth. |
| O Ministério do Interior (MDI) não é o único sítio que devia ser limpo. | The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed. |
| Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa. | Tom was sad because he was the only one not invited to the party. |
| O ARN é geralmente de filamento único, embora em casos especiais possa ser duplo. | RNA tends to be single stranded but in special cases it is double. |
| Os argumentos teleológicosde Averroes podem ser caracterizada como a presunção de um único deus. | All Objects exhibiting such order ... are products of intelligent design. |
| O evento era para ser único , disse o eventual presidente do UFC Dana White. | That show was only supposed to be a one off , eventual UFC president Dana White said. |
| Isso pode ser o único caminho no qual podemos realmente alcançar nosso próprio potencial humano e ser realmente a nobre espécie que esperamos todos ser. | That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be. |
| Então estamos num único planeta, e devemos ser capazes de chegar às causas desses problemas. | And so we're on one planet, and we have to be able to get to the root of these problems. |
| O turismo parece ser o único setor da economia de Guadalupe a dar bons resultados. | The economy of Guadeloupe depends on tourism, agriculture, light industry and services. |
| Mais de quinhentas pequenas sementes podem ser transportadas por um único morcego a cada noite. | The bat needed to eat, so he flew out of hiding every night to hunt for food to avoid being arrested. |
| único. | . |
| A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas. | Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. |
| Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande. | Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one. |
| Ele foi o único piloto nascido nos Estados Unidos a ser campeão mundial de Fórmula 1. | This also turned out to be the last win for a front engined car in Formula 1. |
| Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum. | Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common. |
| Prati é o último rione a ser instituído, e também o único fora da Muralha Aureliana. | Prati was the last rione to be established and the only one outside the walls of Urbanus VIII. |
| Em 2001, Robb Weir decidiu remodelar a banda novamente, apesar de ser o único membro original. | In 2000, Robb Weir reformed the band as the only original member. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| A actual moeda única pode ser considerada uma etapa lógica no processo de concretização do Mercado Único . | The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market . |
| Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. | Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made. |
| A razão é particularmente associada à natureza humana, ao que é único e definidor do ser humano. | It followed from this that animals have reason, only much less complex than human reason. |
| Marinus van der Lubbe, um comunista radical, foi detido e declarou ser o único responsável pelo fogo. | Marinus van der Lubbe a communist radical was arrested and claimed sole responsibility for the fire. |
| Usos Em algumas situações de espionagem, a chave de uso único pode ser útil porque pode ser computada à mão, com lápis e papel. | In some hypothetical espionage situations, the one time pad might be useful because it can be computed by hand with only pencil and paper. |
| Artigo único | Sole article |
| Não é possível juntar, num único post, todas as manifestações e atividades que podem ser encontradas na internet. | Collecting a representative number of demonstrations and activities that can be found on the Internet would be impossible in just one post. |
| De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. | Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. |
| Acreditava que o trabalho de qualidade deveria ser breve e concentrar se em um efeito específico e único. | He believed that work of quality should be brief and focus on a specific single effect. |
| McClane escapa de ser aprisionado pelo grupo de Gruber e é o único que pode combater os terroristas. | The terrorists order the hostages to the roof, but Gruber takes Holly with him to use against McClane. |
| Até à data, esse continua a ser o único álbum do Opeth que cada canção excede 10 mins. | The lineup, the style, the lyrics... Opeth has never released less than an excellent album. |
| Por exemplo, a concentração de renda ou recursos num único agente pode ser ótima no sentido de Pareto. | An example of a Pareto inefficient distribution of the pie would be allocation of a quarter of the pie to each of the three, with the remainder discarded. |
Pesquisas relacionadas : único Ser - Ser O único Responsável - Longe De Ser único - único Material - único Praticante - único Parceiro - Não Único - Número único - Eixo único - único Representante - Carácter único
