Translation of "ser acolhedor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É quente e acolhedor aqui. | It's warm and cozy here. |
| verificou se que naquele Facebook acolhedor, agradável, povoado com maridos dotados, há monstros. | it turned out that inside the cozy, nice Facebook, peopled with doting husbands, there be monsters. |
| Nós somos louvados como umas das pessoas mais felizes e hospitaleiras do mundo, então porque não fazer nossas ruas tão acolhedor, tão exótico assim? | We are lauded as some of the happiest, most hospitable people in the world, so why not make our streets as welcoming, as exotic as well? |
| Mazaya, que tinha criado como um ambiente acolhedor para mulheres se encontrarem e aprederem, foi reduzida a cinzas em 10 de novembro de 2014. | Mazaya, which had created a warm environment for women to meet and learn, was burnt to ashes on November 10, 2014. |
| Era um ambiente acolhedor, de amor, onde elas eram encorajadas a baixar as defesas emocionais e falar sobre como é horrivel ter câncer de mama com pessoas que entendiam, porque estavam passando por isso também. | It was a nurturing, loving environment, where they were encouraged to let down their emotional defenses and talk about how awful it is to have breast cancer with people who understood, because they were going through it too. |
| Em meio a beleza de florestas, campos e um povo acolhedor, está cidade calma conta com quatro importantes pontos turísticos Museu Regional do Iguaçu Casa de Pedra (casarão da Fiat) Santuário do Passo da Reserva. | The city also boasts three important tourist attractions the Regional Museum of the Iguaçu, the House of Rock (large house of the Fiat), and the Sanctuary of Passo of the Reserve. |
| Observando em mais profundidade, a questão jurídica apresenta se da seguinte forma os refugiados têm o seu status determinado inicialmente pelas Nações Unidas, cujo pedido de asilo é então julgado pelo país acolhedor já os imigrantes são assunto somente das leis do país que os adotou, sem ingerência exterior. | Examining the issue in more depth, the juridical question presents itself in the following manner refugees have their status determined initially by the United Nations, whose asylum request is then judged by the receiving country yet immigrants are subject solely to the laws of the country which receives them, without external interference. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Tem de ser positivo e tem de ser factível. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| O cérebro pode ser ruidoso. É comum ser ruidoso | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| É sobre ser você e ser feliz com isso. | It's just about being you and being cool with that. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Ele queria ser rico, e ele queria ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Acolhedor - Acolhedor Discurso - Acolhedor Observações - Ambiente Acolhedor - Muito Acolhedor - Ambiente Acolhedor - Acolhedor Natureza - Acolhedor País - Acolhedor Desafio - Acolhedor Presente - Conforto Acolhedor
