Translation of "ser adequado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Ser adequado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse assunto não é adequado para ser discutido.
That subject is not suitable for discussion.
Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .
Encontramos o lugar adequado.
We found the right place.
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .
The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus.
The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God.
Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .
With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .
Ele considerou o quagga (agora extinto) bem adequado à domesticação por ser fácil de treinar com sela e arreios.
He considered the quagga (now extinct) well suited to domestication due to being easy to train to saddle and harness.
Usos O lápis lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em jóias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos.
Uses Lapis takes an excellent polish and can be made into jewelry, carvings, boxes, mosaics, ornaments, and vases.
Mas eu gosto, me parece adequado.
But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.
There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.
This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.
Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.
Tom needs proper medical treatment.
Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado.
Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML.
Em 30 de junho ele havia produzido um roteiro que acreditava ser adequado, porém os executivos da Paramount não concordaram.
By June 30, he had produced what he considered an acceptable script, but studio executives disagreed.
Sempre que adequado , podem ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .
Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Segundo, torne o adequado para a situação.
Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .
It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.
Therefore only is suitable.
Sempre que adequado , podem também ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .
Where appropriate , other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee , may also be invited .
Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o
It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies .
Este site não é adequado para estudar árabe.
This website is not suitable to study Arabic.
Por esta razao , o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental .
This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation .
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.
Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado
Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
the liquidity provided .
Você acha que ele é adequado para o cargo?
Do you think he is good for the position?
Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.
A proper gentleman brings his lady red roses.
Quanto ao sistema de arquivos, um programa adequado pode ser designado como um tradutor para um único arquivo ou uma hierarquia de diretório inteiro.
Regarding the file system, a suitable program can be designated as a translator for a single file or a whole directory hierarchy.
Em fotografias que incluem a fonte de iluminação geralmente apresentam excesso de contraste que deve (ou só pode) ser corrigida previamente com filtro adequado.
Color conversion filters (LB filters) must be distinguished from color correction filters (CC filters), which filter out a particular color cast f.e.
As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado.
Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.
However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
Turing escreveu que o método de questão e resposta parece ser adequado para introduzir quase que qualquer um dos campos do pensamento humano que desejarmos.
Turing wrote that the question and answer method seems to be suitable for introducing almost any one of the fields of human endeavor that we wish to include.
Após consulta ao comité científico adequado sobre qualquer questão susceptível de afectar a saúde pública ou animal , os anexos podem ser alterados ou completados e podem ser adoptadas medidas de transição pela Comissão .
After consultation of the appropriate scientific committee on any question that could have an impact on animal or public health , the Annexes may be amended or supplemented and any appropriate transitional measures may be adopted by the Commission .
adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x)
suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Então eu espero ter trazido o nível de dificuldade adequado.
So I just hope I've got the level of difficulty right.
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.
This is better than being iniquitous.
Agora, para fazermos isso, precisamos do tipo de linguagem adequado.
Now, in order to do this, we need the right kind of language.
Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.
That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.
That movie is suitable for people of all ages.
Este aquário requer um ambiente muito específico, adequado ao peixe.
The Georgia Aquarium, for example, features an individual aquarium of .

 

Pesquisas relacionadas : Deve Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Para Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Provavelmente Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Não Ser Adequado - Ser Aplicado Conforme Adequado