Translation of "ser atingido em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda | Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb |
| Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro. | He barely escaped being hit and killed by a car. |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| Você sai da proteção de sua casa e pode ser atingido na rua. | You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Lindemann interveio, dizendo Não vou deixar meu navio ser atingido debaixo do meu traseiro . | Lindemann intervened, muttering I will not let my ship be shot out from under my ass. |
| Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio. | Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well. |
| atingido até 2010 . | It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . |
| Tom foi atingido. | Tom was hit. |
| Ninguém foi atingido. | No one was hit. |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| O primeiro objetivo foi atingido em 2 de outubro. | The first goal was achieved on October 2. |
| É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento | It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior. |
| Acredito que o que conseguimos atingir na luta contra a corrupção também pode ser atingido em outras áreas de governança fracassada. | I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. |
| Esta teoria floresceu em oposição à tese defendida pelos stalinistas de que o socialismo poderia ser atingido na União Soviética sozinha. | This theory was advanced in opposition to the view held by the Stalinists that socialism in one country could be built in the Soviet Union alone. |
| Tinha atingido seus pulmões. | It invaded into his lungs. |
| Felizmente ninguém foi atingido. | Luckily nobody got shot. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. | Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had reached her goal. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had achieved her objective. |
| Fui atingido por um raio. | I got hit by lightning. |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| é atingido, com exceção do . | X.A.N.A. |
| O avião em que Tom estava foi atingido por um raio. | The plane that Tom was on was struck by lightning. |
| O petróleo foi atingido em 297 metros em 5 de Abril de 1929. | Oil was struck at on 5 April 1929. |
| O México foi atingido por dois violentos terremotos em setembro de 2017. | Mexico has been hit by two violent earthquakes in September 2017. |
| Várias upanishads e outros textos indianos indicam que Brahman não pode ser atingido pelo pensamento, embora possa ser captado através de uma vivência direta, por uma pessoa em estado de samadhi. | (Bhagavad Gita 5.21)The act of offering is Brahman that which is offered is Brahman the sacred fire is Brahman the one who makes the offering is Brahman Brahman is thus attained by those who, in their actions, are absorbed in contemplation of Brahman. |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Tom quase foi atingido pela bola. | Tom almost got hit by the ball. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio. | Tom was hit by lightning. |
| Também eu nasci na aldeia, e ali vivi lá até ser cruelmente atingido pela fome, quando tinha dois anos. | I, too, was born in the village, and lived there until it was struck by a brutal famine when I was two years old. |
| Os metalúrgicos, em seguida, atingido mediante uma liga de plutônio gálio, que estabilizou a fase δ e poderia ser quente para moldar na forma esférica desejada. | The metallurgists then hit upon a plutonium gallium alloy, which stabilized the δ phase and could be hot pressed into the desired spherical shape. |
| Esse grau de realismo foi mais difícil de ser atingido quando retratando os veículos blindados alemães, uma vez que existem poucos modelos em condições de operação. | This degree of realism was more difficult to achieve when depicting World War II German armored vehicles, as few examples survive in operating condition. |
| O cabo Branco foi atingido em 1441 por Nuno Tristão e Antão Gonçalves. | Nuno Tristão and Antão Gonçalves reached Cape Blanco in 1441. |
| No entanto, seu trabalho como sacerdote é era ficção ser uma ilusão, ele havia, de fato, nunca atingido o sacerdócio . | However, his work as a priest is retconned to be an illusion he had, in fact, never attained priesthood. |
| Foi atingido o número máximo de resultados. | The maximum number of results has been reached. |
| Ele vaza. É atingido por um raio. | It leaks. It's struck by lightning. |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| Ele foi atingido pela flecha de Cupido. | He was struck by Cupid's arrow. |
