Translation of "ser atrasada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você estava atrasada. | You were late. |
| Você chegou atrasada. | You were late. |
| Você está atrasada demais. | You are too late. |
| Você está muito atrasada. | You are too late. |
| Você está atrasada demais. | You're too late. |
| Você está muito atrasada. | You're too late. |
| Você não está atrasada. | You aren't late. |
| Você não está atrasada? | Aren't you late? |
| Você está muito atrasada. | You're way too late. |
| Você está uma hora atrasada. | You're an hour late. |
| Tu estás uma hora atrasada. | You're an hour late. |
| Estou atrasada para a escola. | I'm late for school. |
| Estou atrasada para o jantar. | I'm late for dinner. |
| A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento. | Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss. |
| A primavera está atrasada este ano. | Spring is late this year. |
| Ela frequentemente chegava atrasada na escola. | She was often late for school. |
| Ela está atrasada para o quê? | What is she late for? |
| Ela estava quase atrasada para a escola. | She was almost late for school. |
| Ela explicou lhe por que estava atrasada. | She explained to him why she was late. |
| Eis a razão por que está atrasada. | That's the reason she's late. |
| No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução . | However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3 |
| Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução . | However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . |
| CA E a malária está ainda mais atrasada? | CA And malaria's even further behind? |
| Ela muitas vezes estava atrasada para a escola. | She was often late for school. |
| É a razão por que ela está atrasada. | That's the reason she's late. |
| Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada. | This is a friendly reminder about an overdue invoice. |
| Tom não sabe por que a Mary chegou atrasada. | Tom doesn't know why Mary was late. |
| Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada. | Tom wondered why Mary was so late. |
| Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada. | Tom wondered why Mary was so late. |
| Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa. | She explained to him why she was late for his party. |
| O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada. | Tom asked Mary why she was late. |
| Em 9 de agosto, a produção estava um dia atrasada. | By August 9, the production was already a full day behind schedule. |
| CAMBRIDGE A eleição do primeiro papa não europeu está muito atrasada. | CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue. |
| Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada. | Tom got mad at Mary because she was late. |
| Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |
| O marido não guarda as roupas, ou a esposa está sempre atrasada, qualquer coisa. | The husband won't clear up his clothes, or the wife's always late for meetings, whatever it is, OK? |
| Próximo ao palácio é a atrasada catedral gótica Saint John (1665) com afrescos pitoresca. | Next to the palace is the late Gothic Saint John cathedral (1665) with picturesque frescos. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 54 B 5 . Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 51 B operating time of TARGET2 , payment orders shall be processed in accordance with the insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions , subject to the modifications contained in this Appendix . |
| A mudança foi uma decisão prática, já que a produção estava atrasada e precisava cortar custos. | The change was a practical decision, as the production was behind schedule and they needed to cut costs. |
| Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez. | Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time. |
| b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas . | ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . |
| A adopção da proposta de directiva não deverá ser atrasada , uma vez que a introdução de sistemas nacionais compatíveis com a SEPA a 1 de Janeiro de 2008 e a migração total para estes sistemas até 2010 poderiam ser postas em causa . | The adoption of the proposed directive should not be delayed because the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and full migration to such schemes by 2010 could be put at risk . |
| A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência. | Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind. |
| Um grupo, os ocidentalizadores, acreditava que a Rússia permanecia atrasada e primitiva e apenas se poderia modernizar através da europeização. | One group, the westernizers, believed that Russia remained backward and primitive and could progress only through more Europeanization. |
