Translation of "ser avisado de que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O Tom deveria ser avisado.
Tom should've been warned.
O Tom deveria ser avisado.
Tom should have been warned.
Tom precisa ser avisado para não fazer isso.
Tom needs to be warned not to do that.
Não foi uma boa experiência para Jerry, que foi demitido sem ser avisado.
I find interviews with Jerry to be about as illuminating as anybody in the culture.
Fui avisado.
I've been warned.
Você foi avisado.
You have been warned.
Será que meu médico podia ter me avisado?
Could my doctor have warned me?
Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Você deveria ter me avisado de antemão.
You should have told me in advance.
Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.
You should've warned me that this was going to happen.
Você será avisado com antecedência.
You'll be told in advance.
Você deveria ter me avisado.
You should've warned me.
Você poderia ter me avisado.
You could've warned me.
Eu deveria tê lo avisado.
I should've warned him.
Tom já foi avisado mais de uma vez.
Tom has already been warned more than once.
Por que eu não fui avisado sobre isso na hora?
Why wasn't I notified about this immediately?
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Muito obrigado por ter me avisado.
Thanks a lot for having warned me!
O Tom foi avisado muitas vezes.
Tom has been warned many times.
Eu deveria ter te avisado mais cedo.
I should have let you know sooner.
Eu deveria ter te avisado mais cedo.
I should've let you know sooner.
Tom já foi avisado para não fazer isso.
Tom has already been warned not to do that.
Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.
I appreciate your coming on such short notice.
O Tom tinha sido avisado para não tentar fazer isso sozinho.
Tom has already been told not to try to do that by himself.
Rhodes, que não foi avisado sobre esse plano, assumiu o comando das Empresas Stark e da Máquina de Combate.
Eventually Rhodes goes on a rampage, and Stark has to don a replica of his original armor to stop him.
Stiva é avisado pelo mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de São Petersburgo em visita.
Stiva informs the household that his married sister, Anna Arkadyevna Karenina, is coming to visit from Saint Petersburg.
Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos.
It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Cientistas do Projecto Manhattan tinham avisado há tempo que a União Soviética haveria de criar a sua própria bomba nuclear.
Scientists in the United States from the Manhattan Project had warned that, in time, the Soviet Union would certainly develop nuclear capabilities of its own.
Mesmo avisado dos perigos, Dr. Osto criou muitas armas biológicas, e chegou a juntar o corpo de HeathCliff com uma inteligência artificial, deixando o ser consumido pela ferida.
Rather than warning anybody about the hazard the life form posed, Dr. Osto used samples from Heathcliff's wound to create mutant creatures and other biological weapons, eventually merging Heathcliff's body with an artificial intelligence and allowing it to be consumed by the wound.
Chris é avisado por Leon S. Kennedy sobre o incidente e parte em busca de Claire.
She soon meets up with a rookie cop Leon S. Kennedy, but along the way she is separated from him.
Autores que usam essa formulação sempre falam da função de escolha em A , mas esteja avisado que essa é uma noção de função de escolha levemente diferente.
Authors who use this formulation often speak of the choice function on A , but be advised that this is a slightly different notion of choice function.
O Bispado tinha avisado Saunière sobre sua venda de missas, e tinha enviado duas advertências escritas em maio de 1901.
The Bishopric had warned Saunière about his selling of masses activities, and had sent him two written warnings in May 1901, these written warnings were repeated in June 1903 and August 1904.
Posteriormente, o rei foi avisado que deveria desocupar o Palácio Narayanhiti em 15 dias, para que o edifício fosse transformado em um museu público.
The King was thereafter given 15 days to vacate the Narayanhiti Royal Palace, to re open it as a public museum.
Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Como veterano da Primeira Guerra Mundial, Röhm tinha avisado que iria matar doze homens em retaliação a cada soldado morto da SA.
A combat veteran of World War I, Röhm had recently boasted that he would execute 12 men in retaliation for the killing of any stormtrooper.
Dá lhe mesmo a oportunidade de ser avisado se um lobo está a tentar come lo, ou (se for uma avózinha) alerta lo de quando a Capuchinho Vermelho está a caminho para lhe trazer uns doces.
It even gives you the opportunity to be warned if a wolf is trying to eat you, or (if you happen to be a granny) alert you when Little Red Riding Hood is on her way to bring you the goodies.
Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD).
Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD).
Mas ele é avisado sobre sua irmã Claire, que foi levada pela Umbrella para uma ilha de treinamentos quando tentava invadir um sede da corporação atrás de Chris.
As the protagonist of the second half of the game, he attempts to rescue his younger sister, Claire, from the Umbrella Corporation's research facilities on Rockfort Island and in Antarctica.
Slayer Com 16 anos, Dave foi avisado por seus amigos de uma banda chamada Sinister, de Huntington Park Califórnia, sobre um guitarrista que morava a poucas quadras de distância.
Music career Slayer At the age of 16, Lombardo's friends from the Huntington Park, California based band Sinister told him about a guitar player who lived a few blocks away.
O BCE , sendo a entidade co ordenadora do fornecimento prévio , deverá ser antecipadamente avisado dos pedidos de fornecimento prévio , devendo os BCN futuros membros do Eurosistema informar o BCE de quaisquer decisões no sentido de efectuar fornecimentos prévios ,
The ECB , as coordinator of frontloading , should be informed in advance of requests for frontloading , and the future Eurosystem NCBs should inform the ECB of any decisions to frontload ,
Ele havia avisado o gabinete Progressivo que o Brasil não estava preparado para intervir no Uruguai e ainda menos para resistir a uma invasão estrangeira.
The marquis had warned the Progressive cabinet that Brazil was unprepared to intervene in Uruguay and even less prepared to resist a foreign invasion.
Embora isto talvez tenha ficado explícito apenas na Prometheia , autores como Higino, Apolodoro e Quinto de Esmirna mencionam que Prometeu teria avisado a Zeus que não se casasse com a ninfa marítima Tétis.
Although perhaps made explicit in the Prometheia , later authors such as Hyginus, the Bibliotheca , and Quintus of Smyrna would confirm that Prometheus warned Zeus not to marry the sea nymph Thetis.
Nota Ao premir OK irá apagar o ficheiro do disco e do CVS. Claro que o ficheiro não será removido do CVS até que persista as alterações. Considere se avisado!
Please note Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. You have been warned!
Segundo Oficial do Californian teria avisado ao Capitão que o navio tinha disparado cinco foguetes, e o capitão perguntou se era sinais de empresa, ou seja, foguetes coloridos utilizadas como pedido de socorro.
Captain Lord had gone to the chartroom at 11 00 p.m. to spend the night however, Second Officer Herbert Stone, now on duty, notified Lord at 1 10 a.m. that the ship had fired five rockets.
Os primeiros movimentos dos revolucionários No verão de 1910 Lisboa fervilhava de boatos e várias vezes foi o presidente do Conselho de Ministros (primeiro ministro) Teixeira de Sousa, avisado de golpes iminentes.
Movements of the first revolutionaries In summer of 1910 Lisbon was teeming with rumours and many times the President of the Council of Ministers (Prime Minister) Teixeira de Sousa was warned of imminent coups d'état .