Translation of "ser comum" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O cérebro pode ser ruidoso. É comum ser ruidoso
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
O americano comum costumava ser 20 vezes mais rico do que o chinês comum.
The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
O dimorfismo sexual, comum em algumas espécies, pode ser extremo.
Such species can be recognized by their pronounced sexual dimorphism.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.
As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Primeiramente, teria que ser tão fácil de usar quanto um carro comum.
So one, it has to be more convenient than a car.
Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.
Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum.
Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.
Em uma estrutura não crítica, um computador comum pode ser usado como servidor.
Processes that are not needed for the server's function are not used.
É a ideia de ser um sujeito comum com algum tipo de superpoder.
It's the idea of being an average guy with some kind of superpower .
Qual é a riqueza comum da metrópole contemporânea e como ela pode ser localizada?
Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located?
Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada.
A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch.
Alternativas Ásgard, Ásgardr, AsgardrEm outras línguas sueco e dinamarquês comum Asgård norueguês Åsgard (também pode ser Åsgård, mas o mais comum é Asgaard) islandês Ásgarður
Other spellings Alternatives Anglicisations Ásgard, Ásegard, Ásgardr, Asgardr, Ásgarthr, Ásgarth, Asgarth, Esageard, Ásgardhr, Asgaard Common Swedish and Danish form Asgård, Aasgaard , Aasgaard (both also Åsgård) Icelandic, References Bibliography
Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
A presença de parentes dos parasitas da malária humana em chimpanzés continua a ser comum.
Close relatives of the human malaria parasites remain common in chimpanzees.
de um disco rígido pode ser difícil, então é comum alguns softwares de monitoramento S.M.A.R.T.
Even with a hard drive and interface that implements the specification, the computer's operating system may not see the S.M.A.R.T.
Um dos motivos pode ser o fato de Michel ser um cidadão comum sem nenhuma proteção política, financeira ou de outra natureza.
One of the reasons might be the fact that Michel is an average citizen without any political, financial or other protection.
Essa vacina é tão pequena, que pode ser cultivada em uma bactéria comum, a E. coli.
This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.
Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum .
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum .
Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure .
O conjunto de reacções catabólicas mais comum em animais pode ser separado em três etapas diferentes.
The most common set of catabolic reactions in animals can be separated into three main stages.
A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.
Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.
Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum.
Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common.
O senso comum não é tão comum assim.
Common sense is not so common.
Por que não, graças a uma identidade comum que é a estória de Abraão e graças a uma economia comum que pode ser baseada em boa parte no turismo?
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .
The former is much more common . However , the latter will be explained first , as it is less complex .
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .
The former is much more common . However , the latter is explained first , as it is less complex .
A maior taxa de mortalidade em adultos pode explicar o fato da sua preservação ser mais comum.
The higher mortality rate in adults may explain their more common preservation.
segurança comum
security policy
A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .
A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .
A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum .
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?
Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade.
28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity.
Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum.
Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin.
De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa.
It can be colorless or tinted through grays, browns, greens, yellows, or (rarely) violet or red, and can be transparent or translucent.
Blogues são ferramentas, podem ser usados de diferentes maneiras, mas respeito pelas diferenças e liberdade de expressão devem ser um objetivo comum para todos os blogueiros.
Blogs are tools, can be used in different ways but respect to differences and freedom of speech must be a common goal for bloggers.
Enquanto essa forma de realidade pode ser comum aos outros, ele pode às vezes ser tão único para alguém que nunca será experimentado por mais ninguém.
While thisform of reality might be common to others as well, it could at times also be so unique to oneself as to never be experienced or agreed upon by anyone else.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto.
Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
Não deve ser confundida com uma simples união monetária (como o franco CFA), que não envolve um mercado comum.
An economic and monetary union is a type of trade bloc which is composed of an economic union (common market and customs union) with a monetary union.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Comum - Pode Ser Comum - Longe De Ser Comum - Ser Uma Prática Comum - Pessoa Comum - Tema Comum - Caso Comum - Comum Conhecida