Translation of "ser construído a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Construído - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| Irá também ser construído um espaço informativo e à memória dos cidadãos judeus deportados a partir do Grossmarkthalle . | A memorial and information space to commemorate the Grossmarkthalle 's role in the deportation of Jewish citizens will also be constructed . |
| Um mecanismo semelhante poderá ser construído a partir de uma corda cósmica, mas não são conhecidas cordas cósmicas e nem parece ser possível construí las. | A similar device might be built from a cosmic string, but none are known to exist, and it does not seem to be possible to create a new cosmic string. |
| Irá também ser construído um espaço informativo e um monumento à memória dos cidadãos judeus deportados a partir do Grossmarkthalle . | A memorial and information space to commemorate the Grossmarkthalle 's role in the deportation of Jewish citizens will also be constructed . |
| Panteão, em Roma, começa a ser construído. | Pantheon, in Rome, is started to be built (approximate date). |
| Nós precisávamos pegar o que havíamos construído e criar a partir daí uma plataforma que poderia ser usada em outras partes do mundo. | We needed to take what we had built and create a platform out of it so that it could be used elsewhere in the world. |
| O palácio começou a ser construído em 1747. | She died at the palace in 1830. |
| c. 3000 a.C. Stonehenge começa a ser construído. | c. 3000 BC Stonehenge begins to be built. |
| De novo, impossível de ser construído de outra jeito. | Again, not buildable in any other way. |
| Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron. | At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons. |
| Chegou a ser construído, mas não tinha nada a ver com a visão de Howard. | It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had. |
| O material dos dois primeiros álbuns foi em grande parte construído a partir de longos padrões acumulados de blues e músicas folclóricas. | The material on the first two albums was largely constructed out of extended jams of blues standards and folk songs. |
| O próprio rio Douro (Durus em latim), é igualmente celta, construído a partir do Celta dwr , que significa água. | The river itself has a presumably Celtic name, Douro (Durus in Latin) maybe after Celtic dwr , water. |
| Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes. | A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. |
| Começou a ser construído em Maio de 1915, tendo sido inaugurado em 1 de Novembro de 1919. | Construction began during the month of May, 1915m and inaugurated in the winter of 1919 (November 1). |
| Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes. | Dried bananas are also ground to make banana flour. |
| O nome passa a ser Guapiaçu a partir de 1945. | The name changed to its current form in 1945. |
| Se construído, ele deverá ser o maior telescópio do mundo. | The E ELT will be the largest optical near infrared telescope in the world. |
| Ruínas do primeiro castelo de Maribor, construído a partir do século XI, e uma capela do século XIX, também estão situados na cidade. | Ruins of the first Maribor castle from the 11th century and a chapel from the 19th century are also located here. |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados | Data back to December 1995 may be estimated |
| Existem muitas histórias de como o charango passou a ser construído com sua diminuta caixa de casca de tatu. | There are many stories of how the charango came to be made with its distinctive diminutive soundbox of armadillo. |
| Apenas uma pequena quantidade do urânio 238 irá ser transformada, de modo que o plutônio deve ser separado quimicamente a partir do restante do urânio, a partir de quaisquer impurezas iniciais, e a partir de produtos de fissão. | Only a small amount of the uranium 238 will be transformed, so the plutonium must be chemically separated from the remaining uranium, from any initial impurities, and from fission products. |
| No ano seguinte foi construído um prédio de alvenaria, que passou a ser denominado Grupo Escolar Moura Andrade. | The next year we built a brick building, which was renamed the School Group Moura Andrade. |
| A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 . | The fall continued sharply from 2 January 2002 . |
| Por conseguinte, um centro para o desenvolvimento de recursos humanos deveria ser construído no Japão. | Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião. | A kinetic projectile can also be dropped from aircraft. |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| Fez a obra com o engenheiro anglo dinamarquês Ove Arup e o edifício demorou anos a ser construído (de 1956 a 1973). | Externally, the cladding to the podium and the paving (the podium was originally not to be clad down to the water, but to be left open). |
| A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira. | From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio. | GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos . | From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns. |
| para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998 | Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise |
| Passou a ser ensinada nas escolas a partir do Bantu Education Act de 1953. | Their use in education has been governed by legislation, beginning with the Bantu Education Act of 1953. |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero. | It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift. |
| A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
| Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação. | In principle, you should be able to calculate it from that equation. |
| A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas . | Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards . |
| Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito. | When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece. |
| A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . | As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . |
Pesquisas relacionadas : Construído A Partir De - Construído A Partir De - Construído A Partir De - Foi Construído A Partir De - é Construído A Partir De - é Construído A Partir De - Construído A Partir De Madeira - Construído A Partir Do Zero - Construído (a) - Pode Ser Construído - Pode Ser Construído - Para Ser Construído - Deve Ser Construído - Deve Ser Construído
