Translation of "ser contratado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom foi contratado para ser nosso treinador de basquete. | Tom has been hired to be our basketball coach. |
| Estou contratado? | Am I hired? |
| Ele passou as semanas seguintes no Japão, antes de ser contratado pela WWF. | He spent the next few weeks in Japan before heading to the WWF. |
| Eu fui contratado. | I was hired. |
| Tom foi contratado. | Tom was hired. |
| Eu não fui contratado. | I wasn't hired. |
| Ele é um atirador contratado. | He's a hired gun. |
| Tom foi contratado em outubro. | Tom was hired in October. |
| Em 2008, foi contratado pela BMW Sauber para ser piloto de testes ao lado de Marko Asmer. | In 2008 Klien signed as BMW Sauber's test and reserve driver for the Formula One season. |
| O treinador do time B assumiu o clube antes de Gérard Houllier ser contratado em setembro de 2010. | Reserve team manager Kevin MacDonald took over as caretaker manager, before the club appointed Gérard Houllier as permanent manager in September 2010. |
| Tom deveria ter contratado um advogado. | Tom should've hired a lawyer. |
| Sami se candidatou e foi contratado. | Sami applied and got hired. |
| Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução . | In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . |
| Tom deveria ter contratado um advogado melhor. | Tom should've hired a better lawyer. |
| Tom foi contratado por uma companhia rival. | Tom was hired away by a rival company. |
| Tom foi contratado por nós em 2013. | Tom was hired by us in 2013. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Em 2013 foi contratado pelo Cruzeiro Esporte Clube. | He signed for Cruzeiro in January 2013. |
| Ele é contratado da Rede Globo desde 1984. | He was hired by Rede Globo in 1984. |
| Durante o meio da temporada, Max McNab foi contratado como gerente geral e Tom McVie foi contratado como treinador para substituir Schmidt. | During the middle of the season, Max McNab was hired as GM, and Tom McVie was hired as head coach to replace Schmidt. |
| Mark Messier retornou a Nova York, Theoren Fleury foi contratado, depois de anos no Calgary Flames, e Eric Lindros foi contratado dos Flyers. | Mark Messier had returned to New York, Theoren Fleury joined the Rangers after spending most of his career with the Calgary Flames, and Eric Lindros was traded to the Rangers by the Flyers. |
| Ele também tinha outros elogios para o novo contratado. | In 2010, he also led Fluminense to the title. |
| Jonze foi contratado para dirigir em junho de 2001. | Jonze signed to direct, and filming was finished in June 2001. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
| Alex Wledon foi contratado como supervisor de efeitos especiais. | Alex Weldon was hired to be supervisor of special effects for the film. |
| Antes de Val Kilmer ser contratado, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin e Johnny Depp estavam sob consideração para substituir Michael Keaton. | Before Val Kilmer was cast, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin and Johnny Depp were all under consideration to replace Michael Keaton. |
| London foi contratado como membro da Patrulha Pesqueira da Califórnia. | London hired on as a member of the California Fish Patrol. |
| Koeman deixou o Barcelona no ano seguinte, contratado pelo Feyenoord. | After the tournament Koeman was appointed the assistant coach of Barcelona. |
| Michael Lonsdale é contratado para interpretar o papel de Drax. | Michael Lonsdale as Hugo Drax Main antagonist. |
| Levesque começou sua carreira no wrestling profissional na International Wrestling Federation como Terra Ryzing , antes de ser contratado pela World Championship Wrestling (WCW) em 1993. | Levesque began competing in bodybuilding contests in 1987, and commenced his professional wrestling career in the International Wrestling Federation in 1992, under the ring name Terra Ryzing. |
| Depois de mandar uma fita demo , foi contratado pela Stiff Records. | He was signed to independent label Stiff Records on the basis of a demo tape. |
| Mike Sullivan foi demitido e Dave Lewis foi contratado como técnico. | Head coach Mike Sullivan was fired and Dave Lewis, former coach of the Detroit Red Wings, was hired to replace him. |
| As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio. | Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member. |
| Bayer acredita que foi contratado porque o seu currículo era tão pobre que a banda previu que a sua produção iria ser punk e não corporativa . | Bayer stated he believed he was hired because his test reel was so poor the band anticipated his production would be punk and not corporate. |
| Elliot Scott ( Labyrinth , Who Framed Roger Rabbit ), mentor de Reynolds, foi contratado. | Elliot Scott ( Labyrinth , Who Framed Roger Rabbit ), Reynolds' mentor, was hired. |
| Eric Stoltz foi originalmente contratado para interpretar Marty McFly quando Michael J. | The first choice for the role of Marty McFly was Michael J. |
| Bayern de Munique Em 2001, ele foi contratado pelo Bayern de Munique. | Bayern Munich Pizarro was a key player in Bayern's Bundesliga and German Cup double in 2003. |
| 6 Inicialmente, ele formou a sua pequena orquestra onde recrutou seus membros no Zur Stadt Belgrad taberna, onde os músicos que procuram trabalho poderia ser contratado facilmente. | He initially formed his small orchestra where he recruited his members at the Zur Stadt Belgrad tavern, where musicians seeking work could be hired easily. |
| Carreira na luta profissional World Championship Wrestling (1995 1999) Em 1995, Wight foi contratado pela World Championship Wrestling (WCW), onde passou a ser conhecido como The Giant. | World Championship Wrestling (1995 1999) In 1995, Wight signed with World Championship Wrestling (WCW), where he was billed as the son of Andre the Giant and accordingly used the ring name The Giant as a member of Kevin Sullivan's Dungeon of Doom stable. |
| Best foi contratado após Gurland ver seu desempenho em Stomp, em São Francisco. | Best was hired after Gurland saw him on a Stomp performance in San Francisco. |
| Martin seria contratado e demitido por Steinbrenner cinco vezes nos próximos 13 anos. | Martin would be hired and fired by Steinbrenner five times over the next 13 years. |
| O baterista David Lovering foi posteriormente contratado por recomendação do marido de Deal. | Drummer David Lovering was later hired on recommendation from Deal's husband. |
| O resto do elenco foi contratado após os três principais terem sido escolhidos. | The rest of the film's characters were quickly cast after the three main leads were established. |
| Jinks e Cohen pediram para que ele não alterasse a cena imediatamente, já que os produtores achavam que seria inapropriado fazer alterações antes de um diretor ser contratado. | Jinks and Cohen asked Ball not to alter the scene straight away, as they felt it would be inappropriate to make changes to the script before a director had been hired. |
| 1988 89 Saída da casa da família e Playboy Em 1987, Jack Gordon foi contratado para ser o empresário de La Toya no lugar de seu pai, Joseph. | 1988 89 Departure from the Jackson family and Playboy In 1987, Jack Gordon was hired to co manage La Toya by her father, Joseph. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Contratado - Pode Ser Contratado - Deve Ser Contratado - A Ser Contratado - Deve Ser Contratado - Pode Ser Contratado - A Ser Contratado - Poderia Ser Contratado - Deve Ser Contratado - Contratado - Contratado
