Translation of "ser convocado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Summoned Convened Drafted Grand Jury

  Examples (External sources, not reviewed)

O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro.
The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament).
A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano.
If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up.
Que ele seja convocado para pagar por seus erros.
May he be called to wash away his sins.
Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek.
Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek.
Foi convocado para atuar na Copa do Mundo de 2006.
He was also selected to participate in the 2006 FIFA World Cup and the 2007 Copa América.
Em 31 de agosto de 2011, voltou a ser convocado pelo técnico Alejandro Sabella para disputar o Superclássico das Américas contra o Brasil.
Domínguez was later called by coach Alejandro Sabella for the 2011 and 2012 editions of the friendly competition Superclásico de las Américas, in which he captained the national team.
Foi convocado para disputar a Copa do Mundo FIFA de 2014.
Victory in a Euro, it is almost as big as a World Cup.
O Primeiro Concílio de Arles foi convocado por Constantino e o Primeiro Concílio de Niceia apresentou sua reivindicação para ser a cabeça da Igreja.
His convening of both the Synod of Arles and the First Council of Nicaea indicated his interest in the unity of the Church, and showcased his claim to be its head.
As boas atuações de Randolph o fizeram ser convocado para o All Star Game e quase qualificar o Grizzlies para os playoffs naquele ano.
The Grizzlies returned the favor in the 2012 13 season, eliminating the Clippers in the first round of the 2013 NBA Playoffs 4 games to 2.
Em 1994, Ronaldo foi convocado mas não chegou a entrar em campo.
After the first half ended, Ronaldo made a farewell speech to the crowd.
Ela havia convocado uma reunião em 1929 após a Women's Air Derby .
She had called a meeting of female pilots in 1929 following the Women's Air Derby.
É convocado o Entebate, um encontro dos Ents de Fangorn no Valarcano.
They convene an Entmoot, a meeting of the Ents of Fangorn forest at Derndingle.
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão .
The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .
Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.
Ele foi convocado tambem para a Copa das Confederações de 2005 na Alemanha.
He was included in Brazil's squad for 2005 FIFA Confederations Cup in Germany.
Apenas seis anos depois, em 2012, ao lado de seus companheiros Thiago Neves e Wellington Nem, Carlinhos voltou a ser lembrado, convocado para o Superclássico das Américas.
The player came back to Brazil six years later, in 2012, when, this time by Mano Menezes, was called up for Superclásico de las Américas.
O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .
Como em 2013, o protesto em São Paulo foi convocado pelo MPL (Movimento Passe Livre).
In São Paulo, the protest was organized by the Free Pass Movement, just like in 2013.
Quando o Território Wisconsin foi criado em 1836, o legislador territorial convocado em Belmont, Wisconsin.
When the Wisconsin Territory was created in 1836 the territorial legislature convened in Belmont, Wisconsin.
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission .
Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja.
Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church.
O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão.
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.
O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission .
Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas.
Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament.
Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição.
Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position.
Em 1119, Bernardo esteve presente no primeiro capítulo geral da ordem, convocado por Santo Estêvão de Cîteaux.
In the year 1119, Bernard was present at the first general chapter of the order convoked by Stephen of Cîteaux.
O destaque do time no ano foi José Bermudes, mais conhecido como Maxambomba, que viria a se tornar o primeiro jogador de uma equipe paranaense a ser convocado para a seleção brasileira.
That year star player José Bermudes better known as Maxambomba became the first player from a Paraná team to be selected for the national side.
Os que solicitam, expedem, executam ou mandam executar ordens arbitrárias devem ser punidos mas qualquer cidadão convocado ou detido em virtude da lei deve obedecer imediatamente, caso contrário torna se culpado de resistência.
Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once he renders himself culpable by resistance.
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission .
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission .
A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo.
The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government.
O comandante local foi convocado até Roma para enfrentar acusações de corrupção feitas por seu rival político Caio Mêmio.
The local Roman commander was summoned to Rome to face corruption charges brought by his political rival Gaius Memmius.
O primeiro Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia).
The first Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia).
Tojo escreveu em seu diário Eu pensei que fui convocado porque o imperador estava furioso com a minha opinião.
Tojo wrote in his diary I thought I was summoned because the Emperor was angry at my opinion.
Por exemplo, Barton é convocado por um sino ao jantar em Nova York seu som é leve e agradável.
For example, Barton is summoned by a bell while dining in New York its sound is light and pleasant.
Mesmo convocado por Cubilla, porém, Enzo não foi utilizado no torneio e o Uruguai caiu nas quartas de final.
Even summoned by Cubilla, however, Enzo was benched in the tournament and Uruguay again fell in the quarter final.
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party 's case both orally and in writing . If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice .
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .
Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon .
O órgão máximo do PCP é o Congresso, convocado pelo CC de quatro em quatro anos, ou quando achar necessário.
The supreme organ of the party is its congress, which is summoned by the outgoing central committee and held every four years.
Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia.
Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy.
Isto promete ser um dos muitos protestos que seguirão o exemplo do nosso vizinho Brasil, e que será convocado através das redes sociais, segundo o pronunciamento de um manifestante ao encerrar a sessao de microfone aberto.
This promises to be one of many protests that will follow the example of neighbouring Brazil, and which will be convened through social networks, according to that expressed by citizens upon closing the open mic session.
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .
2 Regulations of the Council and of the .
Copa América de 2007 Após o fim da temporada 2006 07 do Campeonato Espanhol, Robinho foi convocado para a seleção brasileira.
In the absence of Brazil's World Cup forwards, Robinho was a regular starter for the team at the 2007 Copa América a year later.
Twellman não foi convocado pelo técnico Bruce Arena para a seleção dos EUA que disputou a Copa do Mundo de 2006.
He improved his chances for a spot on the 2006 World Cup team in a friendly against Norway on January 29, 2006.
E ele é convocado por um tio rico, John Carter, à sua mansão com um telegrama que diz Venha me ver logo.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português