Translation of "ser de acordo com a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| Pseudoprimos podem ser classificados de acordo com a propriedade que eles satisfazem. | Pseudoprimes are classified according to which property of primes they satisfy. |
| Singer afirma que os interesses de um ser devem sempre ser avaliados de acordo com as propriedades concretas desse ser e não de acordo com o facto de ele pertencer a um grupo abstracto. | He elaborates In a dispute between members of a cohesive group of reasoning beings, the demand for a reason is a demand for a justification that can be accepted by the group as a whole. |
| De acordo com a polícia do estado, ele parece ser um pedinte com ficha criminal. | According to the state police, he seems to be a beggar with a criminal background. |
| De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não. | According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no. |
| Estes custos continuarão a ser pagos de acordo com as regras nacionais aplicáveis . | The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules . |
| De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata. | The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
| Podem igualmente ser alterados de acordo com processos de revisão simplificados . | Those Member States , in association with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall agree among themselves on the management of the task . |
| A supervisão continua a ser da responsabilidade nacional , de acordo com o princípio da subsidariedade . | The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC . |
| De acordo com a proposta , o conteœdo do programa PØricles aparenta ser muito lato . | The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad . |
| Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| No entanto, São Petersburgo logo começou a ser construída de acordo com o plano. | However, Saint Petersburg soon started to be built out according to a plan. |
| De acordo com a Sony, MDs regraváveis podem ser regravados até 1 milhão de vezes. | Recordable MDs can be recorded on repeatedly Sony claims up to one million times. |
| De acordo com alguns blogueiros, muitas das propostas parecem ser piadas. | According to some bloggers, many of the proposals seem to be jokes. |
| A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos . | As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates . |
| Shaders podem ser compilados com conjuntos de diferentes plataforma de hardware (de acordo com o profile). | Shaders can be compiled to suit different graphics hardware platforms (according to profiles). |
| A Conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual . | The Conference notes that the provisions of Article 98 shall be applied in accordance with the current practice . |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III . | This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Na ciência política As sociedades também podem ser organizados de acordo com a sua estrutura política. | In political science Societies may also be structured politically. |
| O vestuário do abade deveria ser, de acordo com a regra, igual ao dos outros monges. | The ordinary attire of the abbot was according to rule to be the same as that of the monks. |
| De acordo com o relatório, a vítima pediu ajuda quatro vezes à polícia antes de ser assassinada. | According to the report, the victim had asked police for help four times before she was killed. |
| Entretanto, é preciso salientar que, de acordo com a teoria queer, ser queer não é sinônimo de ser gay, lésbica ou bissexual. | Queer theory is a field of post structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies. |
| Uniformes De acordo com o estatuto do São Paulo Futebol Clube, os uniformes tem que ser produzidos de acordo com as normas pré estabelecidas. | According to the president of the club and the Brazilian media, São Paulo can hit with Puma, Adidas or Under Armour. |
| Pode também ser pensada como a organização dos elementos de arte de acordo com os princípios de arte. | It can also be thought of as the organization of the elements of art according to the principles of art. |
| A aeronave tem capacidade de transportar 39 passageiros, mas pode ser equipado de acordo com a vontade dos compradores. | The aircraft seats up to 39 passengers but may be outfitted by the customers into any configuration. |
| Os povos do Chade tendem a ser, no entanto, classificados de acordo com a região geográfica onde vivem. | Nevertheless, Chad's peoples may be classified according to the geographical region in which they live. |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. | All of us need to be considered according to our real nature. |
| Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características. | Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics. |
| Os referidos relatórios devem ser publicados de acordo com a periodi cidade e calendário dos pagamentos de cupão . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| De acordo com a lei francesa, decretada em 1978, apenas as primeiras doze podem ser chamadas de originais. | According to French law issued in 1978, only the first twelve can be called original editions. |
| E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas. | And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. |
| Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição. | Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. |
| Alternativamente, a hiperidrose pode ser classificada de acordo com a quantidade de pele que é afetada e suas possíveis causas. | Alternatively, hyperhidrosis may be classified according to the amount of skin affected and its possible causes. |
| Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| De acordo com a legislação grega , o mesmo auditor externo não pode ser nomeado para mais de quatro exercícios . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| De acordo com um costume da época, Pilatos permite que a multidão escolha um prisioneiro para ser libertado. | Observing a Passover custom of the time, Pilate allows one prisoner chosen by the crowd to be released. |
| De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa. | It can be colorless or tinted through grays, browns, greens, yellows, or (rarely) violet or red, and can be transparent or translucent. |
Pesquisas relacionadas : Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Parte - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação - Acordo Com A Cláusula - Acordo Com A Norma - Acordo Com A Raça - Acordo Com A Demanda - Acordo Com A Seção - Acordo Com A Secção - Acordo Com A Norma - Acordo Com A Arte
