Translation of "ser de sucesso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sucesso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom quer ser um sucesso.
Tom wants to be a success.
Bom Sucesso pode ser Brasil Bom Sucesso (Minas Gerais) município do estado de Minas Gerais.
Bom Sucesso may refer to Places Brazil Bom Sucesso, Minas Gerais, municipality in the state of Minas Gerais.
A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.
United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.
Se tivermos sucesso, como vai ser a programação molecular?
If we succeed, what will molecular programming look like?
Em alguns animais, a falta de arrotar com sucesso pode ser fatal.
In some animals, a failure to burp successfully can be fatal.
Mas eu considerei isso um sucesso parcial, pra ser honesto.
But I considered it a partial success, to be honest.
O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.
His social success consists in being friendly with everyone.
Nessa época, tentou, sem sucesso, ser actor num pequeno teatro.
Around that time, he unsuccessfully tried to perform as an actor in a small theater.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis.
So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him.
O sucesso social dele consiste em ser amigável com todo mundo.
His social success consists in being friendly with everyone.
Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado.
It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved.
Caso tivesse tido sucesso, MINERVA deveria ser a primeira sonda a ser vista caminhando no espaço.
Had it been successful, MINERVA would have been the first space hopper to see action.
Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
P O que considera ser o motor de sucesso para a sua experiência com blogues?
Q What would you consider to be the success of your blogging experience?
O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.
O sucesso levou a existência da caravana ser formalizada no ano seguinte.
The success led to the caravan's existence being formalised the following year.
Essa versão de Otway foi um sucesso, e continuou a ser encenada nos setenta anos seguintes.
Otway's version was a hit, and was acted for the next seventy years.
Hepburn apareceu em um grande número de peças em Connecticut, e ela provou ser um sucesso.
Hepburn appeared in a number of plays with a summer stock company in Ivoryton, Connecticut, and she proved to be a hit.
Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.
I feel in my bones that the party will be a great success.
A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.
E Samuel Pirpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN .
4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB .
Os Jogos provaram ser um sucesso em que mais de 250 atletas de dezesseis nações competiram em dezesseis eventos.
The Games proved to be a success when more than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events.
O mesmo ataque pode ser usado para as chaves de 40 bits com uma probabilidade de sucesso ainda maior.
The same attack can be used for 40 bit keys with an even higher success probability.
Depois do enorme sucesso do CALA BOCA GALVAO , pode ser que outro fenômeno esteja surgindo.
After the enormous success of CALA BOCA GALVAO , it could be that there is a new phenomenon arising.
Aronoff (1991) descreve aplicações representativas para as quais um SIG pode ser utilizado com sucesso.
Heywood, I., Cornelius, S., and Carver, S. (2006) An Introduction to Geographical Information Systems .
A série fez muito sucesso naquele país e continuou a ser exibida por muitos anos.
The television series was very successful in Australia and was still running on Australian television.
O show se provou ser um extremo sucesso com 86.592 compras no pay per view.
The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay per view.
Tal consenso pode ser reflexo do sucesso do governo FHC, do relativo sucesso das privatizações e das economias liberais de mercado mundo afora ou do crescimento da classe média no Brasil.
The consensus may have reflected the success of Lula s predecessor, Fernando Henrique Cardoso, the relative success of privatization and liberal market economies around the world, and the growth of Brazil s middle class.
O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.
Today's hit single is not last year's hit single.
Sempre me diziam que se eu quisesse ter sucesso, teria de ser amigável com meus chefes e parceiros de negócios.
I was often told that if I want to succeed, I had to be friendly with my bosses and business partners.
Os Spitfires provaram ser de extremo sucesso nas missões de reconhecimento com muitas variantes sendo construídas para esse fim específico.
Spitfires proved to be extremely successful in their reconnaissance role and there were many variants built specifically for that purpose.
Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica.
Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society.
O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial.
It was a critical success but not a major commercial one.
Foi o filme de maior sucesso da trilogia e o de maior sucesso do ano.
The film was the most successful film in the trilogy and the most successful of the year.
Os resultados foram um sucesso e a estação de Ivanov passou a ser freqüentada por criadores de cavalos de todo o mundo.
The results were sensational for their time, and Ivanov's station was frequented by horse breeders from many parts of the world.
Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados.
Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.
A sua participação com trabalhos deste tipo no Armory Show, 1913, irá ser um sucesso do ponto de vista comercial.
In 1913 he exhibited eight works in the Armory Show in the USA, some of which are now in American museums.
Não há esperança de sucesso.
There is no hope of success.
Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
Finalmente, o nível de desenvolvimento do país, como vimos, está longe de ser decisivo para o sucesso olímpico, especialmente nas modalidades de corrida.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.
Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia.
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
Terminado... sucesso
Completed... successful
Terminado ... sucesso
Completed... successful

 

Pesquisas relacionadas : Ser Um Sucesso - Poderia Ser Com Sucesso - Provaram Ser Um Sucesso - Provou Ser Um Sucesso - De Sucesso - De Sucesso - Raças Sucesso Sucesso - Ter Sucesso Com Sucesso - Mensagem De Sucesso - Sucesso De Crítica - Critérios De Sucesso - Dia De Sucesso - Caso De Sucesso