Translation of "ser demais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Demais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser tarde demais. | It might be too late. |
| Amanhã vai ser tarde demais. | Tomorrow it'll be too late. |
| Amanhã vai ser tarde demais. | Tomorrow it will be too late. |
| Isso parece ser difícil demais. | This seems too hard. |
| É bom demais para ser verdade. | It's too good to be true. |
| É bom demais para ser verdade. | It is too good to be true. |
| Parecia bom demais para ser verdade. | It seemed too good to be true. |
| Isso é bom demais para ser verdade. | This is too good to be true. |
| Isso é bom demais para ser verdade. | That's too good to be true. |
| Isso é bom demais para ser verdade. | It is too good to be true. |
| A notícia é boa demais para ser verdade. | The news is too good to be true. |
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| Tom é jovem demais para ser o chefe. | Tom is too young to be the boss. |
| Tom é jovem demais para ser o prefeito. | Tom is too young to be the mayor. |
| O outro também procura, mas podem ser padrões demais. | The other one also, but maybe too many patterns. |
| A imagem porém era boa demais para ser real. | However, as many on the RuNet immediately noticed, this image was just too good to be true. |
| Pode ser que já seja tarde demais para ele. | It may already be too late for him. |
| É quase bom demais para ser verdade, não é? | It's almost too good to be true, isn't it? |
| O Tom é jovem demais para ser o prefeito. | Tom is too young to be the mayor. |
| Porém, você não consegue queimar isso. É fino demais e queima rápido demais para ser utilizável para cozinhar. | However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking. |
| No entanto, a blogosfera é verdadeira demais para ser boa. | The blogosphere, on the other hand, is too true to be good. |
| Mal demais causado pelo que pretende ser apenas uma piada . | It is harm caused by what he means to be just a joke . |
| A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita. | The scene of the murder was too terrible to describe. |
| Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada. | This screwdriver is too small to be any use. |
| Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é. | If it sounds too good to be true, it probably is. |
| A vida é breve demais para ser levada a sério. | Life is too short for men to take it seriously. |
| Como resultado, elas passam muitas vezes despercebidas, até ser tarde demais. | Akibatnya, utang utang ini sering tidak terdeteksi sampai akhirnya sudah terlambat. |
| Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada. | Fadil made Layla an offer too good to refuse. |
| Os problemas de Leila tornaram se opressivos demais para ser controlados. | Layla's problems became too overwhelming to manage. |
| Então, pra mim, isso é a coisa corajosa a se fazer, tentar alcançar o outro lado antes que seja tarde demais, porque quando for tarde demais, vai ser tarde demais. | So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late. |
| Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira? | Why are you blaming the ham for being too big for the pan? |
| Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. | In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. |
| Demais. | Nothing much. |
| Parafraseando algum pensador, eu diria que a mídia tradicional é boa demais para ser verdadeira. | To paraphrase some thinker or other, I would say that traditional media is too good to be true. |
| A língua difere das demais vizinhas (Tailandês, Vietnamita, Laociano) por não ser uma Língua tonal. | Khmer differs from neighboring languages such as Thai, Burmese, Lao and Vietnamese in that it is not a tonal language. |
| Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais, | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. | This is too sweet and that is too salty. |
| Tarde demais. | It's too late. |
| Olímpico demais. | Too much Olympics. |
| Dormi demais. | I overslept. |
| Comi demais. | I ate too much. |
| Caro demais! | Too expensive! |
| Dormimos demais. | We overslept. |
| É demais! | It's awesome. |
Pesquisas relacionadas : Demais - Demais - Demais - Bem Demais - Apegado Demais - Coisas Demais - Até Demais - Casual Demais - Longe Demais - Perigoso Demais - Demais Envolvidos - Quase Demais - Foi Demais
